光线

I can still feel myself standing on that stage, blushing furiously gazing over the footlights to see my father's grin as he applauded loudly.

我至今还感觉得到自己站在舞台上，双颊绯红，越过绚丽的脚灯光线向下张望，看见的竟是父亲的笑脸，他一面使劲地鼓掌，一面快活地笑着。

When it upgraded into a municipality directly under the Central Government just like a daughter-in-law finally turning into a mother-in-law after many years we surprisingly found that Chongqing girls really had confidence and forthrightness worthy of a centrally administered municipality.

重庆以前只是四川的一个下属城市，它的光线长期被省会成都所掩盖，等到它多年媳妇修成婆成了直辖市，这一回，我们才惊奇地发现：原来重庆美眉真的有种与直辖市相当的大气和豪爽。

These photoreceptors are most densely concentrated in the fovea centralis, creating the area of greatest visual acuity.

这些感光细胞主要集中于视网膜的中央凹进处，使得这一部分对光线最敏感

Steiner and Mignon had come in behind Rose. The banker turned back and reappeared with the fan while Mignon embraced Nana fraternally and forced Rose to do so also.

从旁边的大客厅里，传来了摆放碗碟和银餐具的声音，门底下的缝里透出来一道强烈的光线。

Largely and strongly built, light of beard and rosy of hue, he was not lacking in the kind of distinction peculiar to a sturdy man of pleasure, the square contours of whose limbs are clearly defined by the irreproachable cut of a frock coat.

他身后跟着缪法伯爵和德·舒阿尔侯爵。剧院的这块地方光线暗淡，这几个人被大批竞相观看王子者的晃动的影子淹没了。

Using the time-gain compensation technique to compensate for ultrasonic wave's weaking when transmitting in the air,and reduce the fluctuation of echo signal.The peak time detecting circuit which is composed of full-wave rectification circuit and differential circuit can detect the reach time of echo signal accurately.

和其他方法相比，如激光测距、微波测距等，由于声波在空气中传播速度远远小于光线和无线电波的传播速度，对于时间测量精度的要求远小于激光测距、微波测距等系统，因而超声波测距系统电路易实现、结构简单和造价低，且超声波在传播过程中不受烟雾、空气能见度等因素的影响，在各种场合均得到广泛应用。

Monte Carlo ray tracing is the fundamental algorithm in the global illumination area.

蒙特卡罗光线追踪方法是目前整体光照计算的基础算法，其广泛的适应性与理论上的准确性，已得到了图形学领域的认可。

I am not sure Donahue saw a fiery tail, although he reports that a lot of energy, or light radiates from Furfur.

我不知道Donahue ）看到一个火热的尾巴，虽然他报告说，花了很多精力，或者光线，闪耀着从furfur 。

The slits allow natural light to activate strategic areas of the house during the course of the day. Glass is placed right into the concrete, without frames, and the light streams that shine through make reference to Fusuma or the Shoji (sliding doors used to separate rooms), in Japanese traditional architecture.

白天阳光透过缝隙进入室内营造一个战略性的区域，玻璃放在混凝土中（ paced right如何翻译），没有框架，透进的光线很容易让我们想起日本传统建筑中的拉阖门和幛子（带有缝隙的门常用来分割房间）。

The gable holding such a window .oval or circular; to allow light into a dome or vault.

多是卵形、圆形或椭圆形的；可使光线照进圆屋顶或拱顶的窗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。