光线

Create floating particles and volumetric light rays based on the underwater surface animation...

创建漂浮颗粒体积的光线在水下的表面动画。。。

He then follows her to some form of castle/hideout where he performs a dance routine and during the bridge floats upwards towards the ceiling, only to fall back down when the light he is floating towards, goes out.

他再顺着她的某种形式的城堡/藏匿在那里执行例行的舞蹈以及在对桥梁向上浮动的上限，只回落下来的光线时，他对浮动，走出去。

Congregation obtained after chitosan k and a treatments showed more tightness than sediments obtained without chitosan treatment, sediments after chitosan b and c treatments were network in structure. Mixed systems of pectin, protein and polyphenol were applied for studying a simulated system of kiwifruit juice. It was shown that the aggregates of pectin molecules in pectin solution were dispersing tubular globules. Particles in mixed solution of pectin and bovine serum albumin had two states: one was circular in photo, the other contained single particle or aggregates of several particles. Pectin decreased the interaction between protein and polyphenol and strengthened the stability of mixed solution of pectin, protein and polyphenol. Chitosan flocculated mixed solution of pectin, protein and polyphenol, and the floccule was white, having a network structure.

用果胶-蛋白质-丹宁酸混合体系作为猕猴桃原果汁的模拟体系研究结果表明：1、果胶溶液中果胶分子聚集物呈中空球形均匀分散；2、果胶／牛血清白蛋白混合溶液中的球形粒子有两种：粒子中央光线可透过，照片上呈环形；粒子的中央包含有单个或多个球形粒子的聚集体，认为粒子的中央是蛋白质，外层是果胶；3、果胶的存在抑制或减弱了蛋白质-丹宁酸之间的相互作用，果胶起到防止蛋白质-多酚产生沉淀的作用，增强了溶液的稳定性；4、壳聚糖加入果胶-蛋白质-丹宁酸混合溶液中时，可以絮凝果胶-蛋白质-丹宁酸混合溶液，溶液中出现白色的网状絮凝物。

They chose this gene because it is easy to see with a florescent light.

他们选择了这种基因，因为它很容易看到与荧光光线。

The screen coating is caused to fluoresce wherever the electrons strike it, giving off light.

萤幕上的涂膜就依着电子的投射位置，产生萤光，发出光线。

When hit with a laser they can fluoresce for hours afterwards, thanks to defects in the diamond that absorb the laser energy and emit light of their own at a different wavelength.

FND用激光照射后在几个小时内可发出荧光，其原因是钻石上的瑕疵吸收了激光能量并以不同的波长发射自身的光线。

Dark-sided Flycatcher: The light on this bird is not good (there is much "glare" emanating from the centre breast), but there is still a stronger contrast between the white throat and gorget (and eye-ring) owing to the overall darker, more sooty feathers of the head and breast-sides.

乌鶲：这只鸟拍照时的光线并不好（在胸部中央有许多刺眼的强光--编按：意指『曝光过度』），但还是可以看出白色的喉部与领子呈现较强烈的对比，因为乌鶲的头部与胸侧整体是较暗色、较灰黑色。

And the intensity distribution in the focal plane is calculated with the ray tracing of finite element.

本文对卡塞格林系统在焦平面上的衍射效应进行了分析，并采用有限元素光线追踪法对衍射效应进行了计算。

I can still feel myself standing on that stage, blushing furiously and gazing over the footlights to see my father's grin as he applauded loudly.

我至今还感觉得到自己站在舞台上，双颊绯红，越过绚丽的脚灯光线向下张望，看见的竟是父亲的笑脸，他一面使劲地鼓掌，一面快活地笑着。

I can still feel myself standing on that stage, blushing furiously and gazing over the footlights to see my fathers grin as he applauded loudly.

我至今还感觉得到自己站在舞台上，双颊绯红，越过绚丽的脚灯光线向下张望，看见的竟是父亲的笑脸，他一面使劲地鼓掌，一面快活地笑着。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。