光线

Ken sprang onto the top of the balance beam, and suddenly the beam shuddered as a small projectile hit it.

肯恩在平衡光线的顶端之上跳，而且突然光线战栗如一个小的发射碰撞它。

In various embodiments, improved mechanisms for controlling texture sampling are provided that enable 3-D accelerator hardware to greatly increase the level of realism in rendering, including improved mechanisms for (1) motion blur;(2) generating anisotropic surface reflections (3) generating surface self-shadowing (4) ray-cast volumetric sampling (4) self-shadowed volumetric rendering and (5) self-shadowed volumetric ray-casting.

在各个实施例中，提供了用于控制纹理采样的改进的机制，它们能使3-D加速器硬件大大地提高呈现时的逼真度，包括针对下列各项的改进的机制：(1)运动模糊；(2)生成各向异性表面反射；(3)生成表面自投阴影；(4)光线投射容量采样；(4)自投阴影容量呈现和(5)自投阴影容量光线投射。

PRT considers all incident lighting from the upper hemisphere on each point of the surface resulting in smooth shadow. In this method, by considering the way light source is blocked by other objects and how it reflect on object surfaces, one can create self-shadowing and self-interreflection effects.

PRT因为考虑物体每一个表面点单独受到四面八方光线的影响，因此所呈现的明暗效果非常平滑，同时此光照技术也能够考虑每一个表面点光源被物件其他部分遮住的情形以及受到其他物件反射光线之影响，因此能够表现从来无法以及时运算呈现的自身阴影与反射光。

I came to understand that I am not the light or the source of light.

我渐渐明白我并不是光线，也不是光线之源。

The principle of an optical microscope is quite simple; however, the resolving power of an optical microscope is limited by the wavelength of the light employed, being greater when the light source is shorter wavelength.

光学显微镜的工作原理其实非常简单，然而，光学显微镜的分解力受到其所使用光线波长的限制，光线波长越短，其分解力就越大。

The principle of an optical microscope is quite simple; however, the resolving power of an optical microscope is limited by the wavelength of the light employed, being greater when the light source is shorter wavelength.

光学显微镜的工作原理其实相当简单，然而，光学显微镜的分解力受到其所使用光线波长的限制，光线波长越短，其分解力越大。

Macroscopically speaking, in order to compensate for the lake of large French windows, it is recommended to replace direct lighting with indirect lighting, and make artificial lighting as close to the softness of natural light as possible.

宏观看之，整体空间建议以间接光来取代直接照明，让人工光线尽量接近自然光线的柔和自然感，以弥补环境中无法拥有大片落地窗的缺憾；微观选择，灯具建议挑选立灯或壁灯来取代吊灯，一般人会误以为立灯占空间，但其实吊灯最容易让空间中的视觉受到阻断，立灯与壁灯由於倚墙而设，不但无此问题，在小区域的光源控制上更具有灵活的弹性选择。

Yet before the floating impress of the wood could clear itself , suddenly the gladsome light leaped over hill and valley , casting amber , blue , and purple , and a tint of rich red rose ; according to the scene they lit on , and the curtain flung around ; yet all alike dispelling fear and the cloven hoof of darkness , all on the wings of hope advancing , and proclaiming ,"God is here!"

然而，在树林那流动的景色逝去之前，欢悦的晨光突然跃出了峰峦和山谷，光线所及，把照到的地方和周围的森林分别染成青色、紫色、琥珀色和富丽的红玫瑰色。光线照到哪里，那里就如同一幅幕布被掀开。而所有的一切都同样在驱散恐惧和黑暗的魔影；所有的一切都展开希望的翅膀，向前飞翔，并大声宣告：&上帝在这里！&

Yet before the floating impress of the woods could clear itself, suddenly the gladsome light leaped over hill and valley, casting amber, blue, and purple, and a tint of rich red rose; according to the scene they lit on, and the curtain flung around; yet all alike dispelling fear and the cloven hoof of darkness, all on the wings of hope advancing, and proclaiming,"God is here!"

然而，在树林那流动的景色逝去之前，欢悦的晨光突然跃出了峰峦和山谷，光线所及，把找到的地方和周围的森林分别染成青色、紫色、琥珀色和富丽的红玫瑰色。光线照到哪里，那里就如同一幅幕布被掀开。而所有的一切都同样在驱散恐惧和黑暗的魔影；所有的一切都展开希望的翅膀，向前飞翔，并大声宣告：&上帝在这里！&

Yet before the floating impress of the woods could clear itself, suddenly the gladsome light leaped over hill and valley, casting amber, blue, and purple, and a tint of rich red rose; according to the scene they lit on, and the curtain flung around; yet all alike dispelling fear and the cloven hoof of darkness, all on the wings of hope advancing, and proclaiming,"God is here!"

然而，在树林那流动的景色逝去之前，欢悦的晨光突然跃出了峰峦和山谷，光线所及，把照到的地方和周围的森林分别染成青色、紫色、琥珀色和富丽的红玫瑰色。光线照到哪里，那里就如同一幅幕布被揭开。而所有的一切都同样在驱散恐惧和黑暗的魔影；所有的一切都展开希望的翅膀，向前飞翔，并大声宣告：&上帝在这里！&

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了