光线

It was the light. It was still the gray-green light of a cloudy day in the forest, but it was clearer somehow.

是光线。虽然依旧是阴天森林里的那种灰绿色的光线，但不知怎么的，的确明亮一些了。

Wherever there are lights there is a little heat. One gets warm from watching the fat, secure bastards down their grogs, their steaming black Coffees. Where the lights are there are people on the sidewalks, jostling one another, giving off a little animal heat through their dirty underwear and their foul, cursing breaths.

凡有光线的地方总有一点点热气，看着大腹便便、无衣食之忧的王八蛋们喝下一杯杯烈酒和热气腾腾的黑咖啡，一个叫花子也会暖和起来，凡是有光线的地方人行道上总会有人，他们互相推挤，透过脏内衣，通过恶臭的、诅咒谩骂时哈出的气释放出一点儿热量，像牲口一样。

Wherever there are lights there is a little heat. One gets warm from watching the fat, secure bastards down their grogs, their steaming black Coffee s. Where the lights are there are people on the sidewalks, jostling one another, giving off a little animal heat through their dirty underwear and their foul, cursing breaths.

凡有光线的地方总有一点点热气，看着大腹便便、无衣食之忧的王八蛋们喝下一杯杯烈酒和热气腾腾的黑咖啡，一个叫花子也会暖和起来，凡是有光线的地方人行道上总会有人，他们互相推挤，透过脏内衣，通过恶臭的、诅咒谩骂时哈出的气释放出一点儿热量，像牲口一样。

In this paper, an equation descriping Proca light traveling in gravitional field is derived.

本文在导出Proca光线在引力场中的传播方程后，以球对称引力场以及平面引力波分别作为静态和动态引力场的例子，计算了有质量光子对应的光线偏折与频移。

It offers an assist light feature which beams a red light to lock in the focus if the ambient light is too dim.

周围环境光线太暗时，本相机可提供一个辅助光照特性，传送一条红色光线，锁定焦点。

The second-order post-Newtonian(2PX) equations of light ray have to be discussed under the recent extension of the DSX scheme which was founded in early 1990 s to discuss a complete first-order post-Newtonian celestial mechanics for N arbitrarily composed and shaped, rotating deformable bodies.

近来相继提出一系列的空间天体测量计划，要求考虑在多参考系中二阶后牛顿部分对光线传播的贡献，也就是说，必须讨论在最近完成的扩展的DSX体系下的二阶后牛顿(2PN)光线方程。

Using Radial blur allowed me to add a bit of variety to the sunrays by making the sunrays converge on one point.

用光线模糊可以让我在制作光线聚合为一点的时候增加一些光感的变化。

Meanwhile, with the highly efficient implementation of the industrialized production process, Enlight Media has ranked top in the following areas encompassing program development, production, package, distribution, advertising, and value-added services, in order to enlarge its produce scale, as well as, to ensure the future sustainable growth of its traditional business on television and entertainment activities.

目前光线传媒拥有中国最大的娱乐节目制作队伍、最大的娱乐电视节目群、最大的电视节目发行网、最强的广告经营能力、最有影响力的娱乐与传媒品牌、中国最大的娱乐网站，光线传媒现拥有12档节目，每日制作量达5.5小时，在全国近300家电视台600台次播放，覆盖中国内地全部地区，收视观众达10亿人以上。

In particular, some of the light is reabsorbed as it bounces around, and is lost as heat.

实际上，部分光线中在向四周反射时被重吸收了，这样光线就会象热量一样散失掉。

They were in fact purple-blue and when the light went inside they turned more blue and had a stronger color - the people had white masks on and goggles standing away from them when the light was going inside the crystals.

他们其实紫蓝色，当光线走了进去，他们把更多的蓝光和有较强的颜色-人民已经在白色口罩和护目镜站在离他们当光线被发现的晶体去。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了