光盘

Combined with digital television sets/videodiscs can not only present films but also offer surround sound/which provides theatre quality—amazing reality/by which the viewers may have an illusion/that they were at the scene and witnessed everything happening just around them.

除了必要的增减词，原文各句的逻辑关系，表达次序与汉语基本一致，因此可以按原文译出。参考译文与数字式电视机相结合，图像光盘不仅可以演电影，还提供环境声音，产生电影院效果———令人吃惊的真实感，使观看者产生一种错觉，以为他们在现场目睹他们周围发生的一切。

For focusing on the selected layer in 2-photon multi-layer fluorescent data storage, a varifocal layer-selection technology based on present optical disk system and two-element lens technology is proposed.

为了在双光子多层荧光数据存储中实现对信息层的跟踪聚焦，基于目前的光盘存储系统和双元透镜控制方案，提出了一种变焦选层技术。

Stopping power comes from a set of carbon-ceramic discs and uprated calipers designed to transmit less heat from the brake pads into the brake fluid.

阻止本领来自一套碳陶瓷光盘和uprated卡钳旨在减少热量传递的刹车片的制动液。

Hong Kong import cargo: Above IC, the electric capacity resistance,two triodes, the compact disc, the drugs, the liquid crystal, the harddisk, the chip, each kind of customs contraband goods, each kind ofhigh value (for example IC, liquid crystal, handset, portable computerand so on) the quantity greatly may exchange guarantees the goods allto be allowed to be safe express quickly.

香港进口货物：IC、电容电阻、二三极管、光盘、药品、液晶、硬盘、芯片、各种海关违禁品、各种高价值(如IC、液晶、手机、手提电脑等)量大可以兑保以上的物品都可以安全快捷快递过来。

Just like VHS , the latest optical disc technologies must still rely on tangibles , such as blank discs .

就像的VHS ，最新的光盘技术，仍必须依赖于有形资产

Also it does not harm the physical number of switchings of tuning region in the most optical drive.

同时，不损害身体的数目switchings调谐地区在最光盘驱动器。

Also it does not harm the physical number of switchings tuning region in most optical drive.

同时，不损害身体的数目switchings调谐地区在大多数光盘驱动器。

Also it does not harm the physical number of switchings of tuning region in the most optical drive.

同时它不会损害身体人数switchings调谐地区最光盘驱动器。

Matching can be done by laying the stiffeners on the disc, drawing the 45 degree angles, and cutting them.

匹配可以做到奠定了加劲对光盘，绘制45度的角度，和削减他们。

They can be used to test and characterize disc media, stampers and masters.

它们可以用于测试光盘，母碟。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐