光盘

She performed on stage more than 40 parts, recorded 22 operas, 12 oratorios and cantatas, about 50 recitals and opera scenes: Many of these discs and CDs wew awarded Grand Prix in France, Japan and United States.

她在舞台上演出过40多个角色，录制过22部歌剧，12部清唱剧和康塔塔，还举办过大约50场独唱会和歌剧选场。她的许多唱片和光盘在法国、日本和美国获得大奖。

Such phenomena of pirating books and movies is attributed to a series of causes and factors, two of which could barely be neglected.

盗版书以及光盘的现象是由于一系列的原因和因素造成的，其中有两个因素是不可避免的。

This is commonly known as a 'slipped disc' but is more accurately described as a 'prolapsed' or 'herniated' disc; the core of the disc leaks rather than slips resulting not only in back pain but also pain in the buttocks, thigh and leg due to irritation of the sciatic nerve.

这是俗称'椎间盘突出'，但更准确地形容为'脱垂』或'突出'光盘；的核心光碟外泄，而非单造成的，不仅在背部疼痛，而且疼痛在臀部，大腿及脚部，由于刺激坐骨神经。

The disc has a shaft attached to it that protrudes out of the assembly.

该光盘已连接到它一轴，突出了程序集。

The accompanying DVD contains 2 versions of the movie: a complete version to be watched for appreciation, and a reedited version for use in the classroom.

对外汉语教学界也普遍使用中国电影进行汉语视听教学，但是，由于种种原因，目前根据中国电影编写出版的视听教材却是凤毛麟角，各个学校大都是使用为中国人出版的光盘进行电影视听教学，学习材料简单，教学也不够规范。

I made some factory restore CDs and repartitioned the whole drive which now only has Ubuntu installed in it.

我制作了一张恢复光盘，然后把整个硬盘重新分区了。现在，我只安装了Ubuntu操作系统。

I made some factory restore CDs and repartitioned the whole drive which now only has Ubuntu installed in it.

我制作了一张收复光盘，然后把整个硬盘重新分区了。今朝，我只装置了Ubuntu左右系统。

All of our clients always get all of their originals on disc, along with unlimited rights to make as many copies, reprints, enlargements as they like.

我们所有的客户总是对所有光盘的原件，以及无限制的权利，使尽可能多份，重印，因为他们喜欢放大。

They replaced disks but they have lots of scrapes and dust.

他们更换光盘，但他们有很多擦伤和灰尘。

When the disk, which has one face and double layers in the second recording layer and has free space for recording new matters, is under ending operation, it will take more time to finish this, it will be not very conveniently to be done by user, similarly, the operation of sectoring will also cost much longer time.

对在第二层记录层的数据区域中存在未记录部分的单面双层光盘进行终结处理时，终结处理需要较长时间，不利于用户的便利性，同样，区段-出也需要较长的时间。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐