光环

This Lieutenant of Police, whose title was changed in 1674 to Lieutenant-General of Police, in addition to his regular duties as a criminal judge, was sometimes required by the king to concern himself with matters gravely affecting the well-being of France and the aureole of glory with which Louis XIV always aspired to surround himself.

这种警察，他地头衔改为中尉在1674年为中将，警察总长，除了他的正常工作作为刑事法官，有时由国王需要关注的茄题厉害影响了自己的良好福利和法国光环与荣耀的路易10四老是渴望包围自己。

Dalian Interational Art Fair is like a huge stage, and domestic and foreign artists will bring the beauty to Dalian and wear a dazzling aureole for this beautiful young seaside city.

艺博会好似一个大舞台，中外艺术家汇聚滨城，把美带到了大连，为年轻美丽的城市戴上了夺目的光环。

Now, however, it is revealed that Babette has been lying, and the aura of sincerity that Jack has fostered so carefully, and remained so invested in, seems like a sham.

但是现在，它是显示，芭贝特一直撒谎，和光环诚意杰克促进认真，并保持这样的投资，似乎是一个骗局。

Jack recalls one such Friday night, when he told Babette about how, when he founded Hitler studies in 1968, the college chancellor advised him to purposefully construct a more powerful aura around himself so that he could be taken more seriously as an academic.

杰克回顾这样的一个星期五晚上，当他告诉芭贝特如何时，他创立了希特勒的研究在1968年，该学院校长劝他有意建设一个更强大的光环围绕自己，这样他可以采取更认真地作为一个学术问题。

Becket was at least as intemperate as Hildebrand, but he not only got his halo but did so in the fastest time on record.

贝克特主教至少也和希尔得布兰德一样放纵无度，然而他不但得到了光环，而且是以有史记载以来最快的速度得到的。

The large ring to the right of Betelgeuse is the remnant of a supernova explosion, centered around the star Lambda Orionis.

围绕在λ星四周，在α星右侧的大光环是一颗超新星的爆炸残余物。

All these rings are made just a bit more special by having a birthstone in it.

所有这些光环，就在多一点具有特殊的诞生也。

I'll be worrying whether I'm caught in a snare set up by the dresses, or whether I can still get up to work tomorrow as always, or about my supposedly blossomy and glorious future—once again I fall back in the face of temptation.

很快地，一种隐隐的恐惧就会驱走那暂时的快乐，我开始担心自己会进入吊带裙所设置的圈套，担心明天是否可以正常起床工作，担心我充满鲜花与光环的未来……我再一次面对诱惑退缩了。

The colour, which is in places as transparent as watercolour, is absorbed by the thick burlap cloth.

无疑画中的影像是虚构的，所画的内容是关于一个铁匠的传说，他拥有温柔的眼睛，虽然没有真正用锤子来制作铁器，却能像画家一般创作出不同的形状；他似是戴有光环的灵魂，站在紫红色的地上，被炉火包围着。

Puglia has the Sacra Corona Unita, Campania the Camorra and Calabria the worst of the lot, the 'Ndrangheta (this week a feud within the 'Ndrangheta reached as far as Germany, when six Italians were shot dead near Duisburg railway station).

普里亚区有"骶骨光环"，坎帕尼亚区有"卡莫拉"，最坏的是卡里布里亚区的"'Ndrangheta "（本周其内部争斗延伸到了德国，导致6名意大利人在德国杜伊斯堡火车站丧生）。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。