光环

He and other Chinese scholars downplay Li Yundi's and Lang Lang's stardom.

他和其他中国学者并不看重李云迪和郞朗的明星光环。

So soon may I follow, When friendship decay; And from Love's shining circle The gems drap away.

若友谊消散，我会紧随其后；而珍宝也从恋人的光环中，黯淡了它的颜色。

But from our earthbound perspective, the tilt of Saturn's rings does change with time.

但从我们地球的视角来看，土星光环的倾角始终在不断变化中。

By an argon flow where its condensation occurs while being cooled. The analyte containing aerosol particulates can then be quantitatively re-collected by means of intra-furnace electrostatic precipitation on the wall of a graphite tube , or by external EP on a secondary graphite boat or onto one or a set of secondaryplatforms by means of corona discharge applied to the deposition site .In comparison with other techniques, the ETV-EP sampling offers some essential advantages.

在这种情况下，样品矩阵的大部分被加热分解首先去除，那么analyte 被汽化在熔炉和失去控制由它的结露发生的氩流程当冷却。analyte包含湿剂微粒物质可能定量地然后被回忆通过内部熔炉静电降雨雪在石墨管的墙壁上，或由external EP 在一条次要石墨小船或一个或一套次要平台通过光环放电适用了于证言站点。

Written, performed and recorded as always by Matthew Cooper in his own Watership Sounds studio, Similes marries Eluvium's trademark dream-like aura with Cooper's unique, laconic vocals, akin to an especially contemplative Ian Curtis with trace reflections of Magnetic Fields and Brian Eno.

如经上所记、执行和记录，总是由马修·库珀取材于他自己的声音，Eluvium结婚的工作室的明喻和库珀的商标梦幻般的光环独特、简洁的人声类似于一个冥想的伊恩·柯蒂斯与追踪反射和布莱恩伊诺的磁场。

Seated in the embrasure of this window, my lady was separated from Robert Audley by the whole length of the room, and the young man could only catch an occasional glimpse of her fair face, surrounded by its bright aureole of hazy golden hair.

爵士夫人坐在窗户的漏斗形空档里，同罗伯特·奥德利之间隔着整个房间的距离，所以这年轻男子只能偶然瞥见爵士夫人秀丽的脸，由蓬松金发象光环一样包围着的脸。

Lin has what some may consider an endearingly retro aura: he is an officer in the People's Liberation Army and wore a pin of Mao Zedong on his shirt while competing in the men's singles gold-medal match.

林生活在令人羡慕的光环下：他是一名解放军，在男单决赛时，他的体恤上别着毛泽东头像的纪念章。

We can see the benevolent humanism as well as his colony and enslavement under his benevolent nimbus on him.

在他身上我们可以看见其仁爱的人道主义，也能看见在其仁爱光环下的殖民与奴役。

This article is to analyze Ando wood as the main construction materials, some of the "fair-faced concrete poet" neglected under the ring side.

本文就是来分析一下安藤以木材为主要建筑材料的建筑，浅谈一下在"清水混凝土诗人"光环下被人忽视的一面。

To be harmed by someone or something We worry that our children will fall prey to the influence of bad kids.

你的翻译不错的，意译的成分多些，我想要是改成深受光环效应之害更准确。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。