光束

The mother's impassioned state had been the medium through which were transmitted to the unborn infant the rays of its moral Life; and, however white and clear originally, they had taken the deep stains of crimson and gold, the fiery lustre, the black shadow, and the untempered light, of the intervening substance.

来的孩子的性格，仍然是十分模糊不全的。做母亲的激动心态始终是将道德生活的光束传送给孕育著的胎儿的媒介；不管这些光束原先是多麼洁白，总要深深地染上中问体的排红和金黄、火焰般的光辉、漆黑曲阴影和飘忽不定的光彩。

Invoked. Once per day between dawn and dusk the Dawnstone can shoot forth rosy spheres of fire equal to a wizardly meteor storm that travel up to one mile distant at the bidding of the priest of Lathander touching it. Once per turn the Dawnstone can shoot two rosy-hued rays up to 100 yards distant; each is equal in effect to a flame strike. These rays can be guided and bent by a priest of Lathander touching the stone to strike at desired targets (who must be visible to the summoner) but they can also deliberately or inadvertently intercepted by other living beings. They stop as soon as they strike a living creature.

触发：每天一次从黎明到黄昏的这段时间内在洛山达的牧师接触它并发出命令之后黎明之石能对一英里之内的目标发射四枚明亮的光球效果等同法术&流星爆&；每回合黎明之石可以对100码之内发射两道灿烂的光束效果等同于焰击术；任何接触黎明之石的洛山达牧师可以依意愿对这些光束定位或转向以攻击特定的目标但这些光线也会有意无意的被其他生物所阻挡它们会在接触到任何生物时被阻挡住。

The cutting beam is a short ranged but devastating ionisation beam usually employed for gouging out recalcitrant moonlets.

切割光束是一种短程但极具破坏力的离子光束，通常用于切割坚硬的小卫星。

Both M2-factor and PIB are chosen as the criterionfor charactering laser beam quality, detailed numeri cal calculations are performed toillustrate the effect of the spherically aberr ated lens on laser beam quality.

以M2因子和PIB作为光束质量评价的参数，进行了详细的数值计算来说明球差对光束质量的影响。

In laser collimating system, it is especially important to reduce the influence of air disturb.

在激光准直技术中，减少光束漂移、降低大气扰动对光束的影响尤为重要。

The crests and the troughs of their waves will reinforce each other, and the result will be brightness.

参考路径的长度是这样确定的，如果物体光束不通过细胞，那么两束光相遇时的相位将完全一致，就象它们被分开时一样，而且其波峰和波谷都会相互加强，因此将形成更明亮的光束。

The third difference is this: A beam of ordinary light diverges; a laser beam does not.

第三个不同点是：普通光束分离；而镭射光束却不然。

"Nocturnal crawler, a scorpion remains well camouflaged under a flash-light's beam, but fluoresces in ultraviolet light , a reaction that remains a mystery to scientists."

夜间爬行者，一只蝎子会完美地披上伪装而不畏手电筒类的光束，但是能够发出荧光紫外线光束就会把蝎子暴露无遗，这个原因有待科学家探讨。

Ultraviolet Scorpion, 1978 Photograph by Bruce Dale Nocturnal crawler, a scorpion remains well camouflaged under a flash-light's beam, but fluoresces in ultraviolet light , a reaction that remains a mystery to scientists.

意译：紫外线下的蝎子。夜间爬行者，一只蝎子会完美地披上伪装而不畏手电筒类的光束，但是能够发出荧光紫外线光束就会把蝎子暴露无遗，这个原因有待科学家探讨。

Based on the expression of diffractive field distribution of the Gaussian beams restricted by a rectangular aperture and focalized by a lens,the relationship between the width of the rectangular aperture and the spot size of the restricted beam,as well as the relationship between the aperture width and the power in the bucket,was numerically calculated with MATLAB.

为了研究矩形光阑边长与透镜像方焦面处光束光斑尺寸以及光斑内所包含功率的关系，根据高斯光束经矩形光阑和透镜变换后在透镜像方焦面的衍射场分布表达式，采用MATLAB进行数值计算的方法，进行了理论分析。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐