光彩夺目的

He was the person who, more than any other, hand made technology seem freighted with promise of marginal and incremental technoligies that made everything seem new and shining and important when infused with his infectious enthusiasm,his passion for the Macintosh, and his genuine thrill with the journey of redemption itself--for himself, for Apple , and for the personal computer industry.

是史蒂夫的努力使科学技术在每个人面前都充满了希望，而其他人是做不到这一点的。科学技术的迅速发展使得很多事物看上去都是新颖的、超前的，都是光彩夺目的。而史蒂夫又对这种迅速发展的技术有着非同一般的感受，他内心充满激情，他对麦金托什机怀着一种狂热，他会因拯救濒临失败的的东西激动不已--这不但是为了自己，也是为了苹果公司，甚至是为了全世界的个人电脑产业。

The new PLUS SERIES PREMIUM METALLICS CHIPS features 300 dazzling metallic colors developed in response to the rapidly rising popularity of these special-effect inks.

让您的设计流光溢彩。全新的PLUS系列高级金属色色票可提供300种光彩夺目的PANTONE金属色，以满足人气急速攀升的特效油墨需求。

She sparkled of course, but I would rather cherish the days I spent with her in March when she came to visit me and my children in our home in South Africa.

那天她是光彩夺目的，但我觉得更珍贵的是今年3月我们在一起的日子，那时她来到南非我的家中，来看我和我的孩子们。

Belcher chain is composed of a black, drop-shaped zirconia surrounded by

这款光彩夺目的925纯银颈链，配以搪瓷及黑色锆石吊坠，闪闪生辉，助您展现动人美态。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。