光彩夺目

Her eyes twinkled with splendor and happinessat the ugly baby in her arms.

看着怀中丑陋的婴儿她的眼睛变得光彩夺目，幸福万分。

Situated on the shores of the Bosporus, the palace has been restored to its orginal splendor and is now part of a luxury hotel.

坐落在博斯普鲁斯海峡岸边的这座皇宫如今已经被重建恢复原本光彩夺目的样貌，且部分作为豪华宾馆供人使用。

The light which still shone was derived mainly from a large hole in the western bank of cloud; it was like a piece of day left behind by accident, dusk having closed in elsewhere.

虽然夜晚快要降临了，但是气味难闻的野草的花朵，却光彩夺目，仿佛听得入了迷面不能闭合了，颜色的波浪和琴音的波浪，相互融合在一起。

Others are said to have redundant, but many also been a time when life is not to touch the East West gourd dipper touch, follow the crowd, and even Zhi Shen, away from reality, the choice of a road, only the prospect of dazzling, this is not a mathematical problem, Is not a chemical formula, but rather a philosophy of the proposition that this proposition, we have to read it out of it, and grasp the opportunity to grasp its own life big sail, to do my own life drivers.

其他说来也都是多余的，但众多人生又何曾不是东碰葫芦西碰瓢，随波逐流，甚至于沉乿，从实际出走，选择一条道路，才有光彩夺目的前景，这不是一个数学问题，更不是一个化学公式，而是一道哲学的命题，这一命题，我们要读懂它，摆脱它，把握机遇把握自己大人生船帆，做我自己的生命的驾驶者。

Around the nicest green meads, where the deer were playing in the grass, grew magnificent oaks and beeches; and if the bark of one of the trees was cracked, there grass and long creeping plants grew in the crevices.

你想想看，这些树在太阳光中该是多么光彩夺目啊。四周是一片非常美丽的绿草原。草上有公鹿和母鹿在嬉戏，而且还有茂盛的栎树和山毛榉。草和藤本植物从树缝里长出来。

From fluid organic patterns to constructed reliefs, these embossed and debossed designs are dazzling when illuminated.

从液体有机图案到浮雕，这些凹凸装饰设计在光照条件下光彩夺目，体现个性化特点。

The color split is usually highlighted by cutting the gem into long shapes ideal for rings, earrings and necklaces.

通过将宝石切割成长形，颜色分离会更显得光彩夺目。切割成长形的莹石是制作戒指、耳环和项链的理想材料。

In the centre, above the white and glittering table, was a Venetian lustre with flat plates, with all sorts of colored birds, blue, violet, red, and green, perched amid the candles; around the chandelier, girandoles, on the walls, sconces with triple and quintuple branches; mirrors, silverware, glassware, plate, porcelain, faience, pottery, gold and silversmith's work, all was sparkling and gay.

正中，在雪白耀眼的饭桌的上方，吊着一盏威尼斯产的金属片制的烛台，上面有着各色的鸟：蓝的，紫的，红的，绿的，都栖息在蜡烛中间；在吊着的烛台四周有多枝的烛台，墙上挂有三重和五重的枝形壁灯反射镜；玻璃、水晶、玻璃器皿，餐具、瓷器、陶器、瓦器、金银器皿，一切都光彩夺目，玲珑可爱。

In particular, some well-known ceramic production areas, such as iron stores kiln Jinhua, Zhejiang, Jiangxi Jian Ji states kiln, in the Southern Song to the Yuan Dynasty dazzling out of the firing kiln glaze, Jingdezhen firing Copper red glaze Its coloring principle is clearly Song Jun copper red glaze the same strain, and even precious stones Ming and Qing Dynasties to become red, Ji-hong, Lang kiln red beauties drunk marked the beginning of varieties such as glaze.

特别是一些著名的产瓷区，如浙江金华铁店窑、江西吉安吉州窑，在南宋至元代就烧制出了光彩夺目的窑变釉，江西景德镇烧制的铜红釉，其呈色原理显然与宋钧铜红釉一脉相承，甚至成为明清时期宝石红、霁红、郎窑红、美人醉等釉色品种的滥觞。

THE new metro in Dubai, the glitziest but most heavily indebted of the seven statelets making up the United Arab Emirates, is not the world's biggest, fastest or costliest.

迪拜——阿联酋七个酋长国中最光彩夺目同时也负债最多——新开通的地铁不是世界上规模最大、速度最快、造价最为昂贵的地铁系统。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。