光彩夺目

The company points to customers not only in the prosaic environments of offices, where the strips run along the dividing walls between desks, and hospitals, where they run close to the patients' headboards, but also in the more glamorous worlds of racing cars (powering the innards of those big car transporters) and hotels.

公司的客户不仅来自环境幽雅的办公室，在这里接线板沿着办公桌间的隔板布置；还有医院，在这里它们沿着病人床头的控制面板布置；还包括光彩夺目的赛车世界（用于那些大型车辆运输车内部）和酒店。

It was the first day of June, and the sheep-shearing season culminated, the landscape, even to the leanest pasture, being all health and colour.

这是六月的一天，是剪毛季节的高潮，大自然一派生机勃勃，光彩夺目，连最贫瘠的牧草地也是如此。

The agile Frenchman was soon upon his feet again, and lost no time in knocking down two of his long-gowned adversaries with his fists and a vigorous application of his toes; then, rushing out of the pagoda as fast as his legs could carry him, he soon escaped the third priest by mingling with the crowd in the streets.

路路通一点也没想到会闯下大祸，就象平平常常的游客一样走进了玛勒巴山的寺院里，他正在欣赏那金碧辉煌光彩夺目的印度教的装饰，突然被人推倒在神殿里的石板地上了。

The sun beat down upon him, making his skin glow emerald in the light, and creating a glare from the many trophies and medallions he wore about his neck and across his broad chest.

阳光直射在他的身上，使他的皮肤发出翡翠的色泽，也令他胸前挂满的勋章和战利品变得光彩夺目。

Its real splendours , however, came from the most unlikely place in the world.

然而真正使其光彩夺目的东西却是来自人世间最意想不到的地方。

That said, some of the top-ranked 50 weren't stellar, with almost a third falling in the bottom three quartiles (four were in the worst quartile).

这也意味着，这些排名50以内的顶级医院并不都那么光彩夺目，几乎有三分之一的医院处在统计中的最底层三分位。

Eruption of high energy and star wind give out fluorescent gas, lighting in the ultra violet light of star, showing a brilliant and astonishing performance. This show will last for tens of billion years.

甯P风与高能量的爆发，发出萤光的气体在强烈的甯P紫外线的照射下上演光彩夺目、令人惊叹的剧码，而这一剧码将持续数十亿年之久。

As seen here, some sapphires, when cut to a convex shape, exhibit a striking six-pointed star in direct sunlight.

蓝宝石通常来自金刚砂矿石在它的透明的蓝色形态，光彩夺目如图所见，有的蓝宝石，切割成球形突起，展出惊人的六尖角星在日光直接照射。

When the full self-confidence was completely suppressed Smirnova, I know the ice has already belonged to him, and must force his soul broke out on the signs on the shoulder will become dazzling bar.

当自信满满的斯米尔诺娃被完全压制时，我知道冰雕已经属于他的了，想必他灵力爆发时肩膀上的标志会变得光彩夺目吧。

Kou Shan in the early years of her practice cause I, thousands of years, still look like Shibajiu year-old girl, a tall nose plate, hair lowered to jail, his clothes always colours, all guests feast, the fairy said : I have been smiling ever since, has been three times to see the East China Sea into mulberry field.

她早年在姑余山修行得道，千百年的过去了，长得仍如十八九岁的姑娘，头顶盘着发髻，秀发垂至腰际，身上的衣服光彩夺目，大家举杯欢宴、麻姑说：我自从得到天命以来，已经三次见到东海变为桑田。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。