光彩夺目

British director Mike Leigh poses with the Golden Lion that he received for his film "Vera Drake," a story about a back-street abortionist in 1950s London, that won best film at the 61th Venice International Film Festival

大批好莱坞明星和当红艺术导演的光临使今年的威尼斯电影节比以往任何一届都更加光彩夺目。

The Dardanians were led by brave Aeneas, whom Venus bore to Anchises, when she, goddess though she was, had lain with him upon the mountain slopes of Ida.

安基塞斯高贵的儿子统领着达耳达尼亚兵勇，埃内阿斯，女神和凡人欢爱的结晶——在伊达的岭脊，光彩夺目的阿芙罗底忒把他生给了安基塞斯。

Besides wrecking havoc, CMEs also produce dazzling displays known as the aurora borealis or australis, the northern and

除了造成严重破坏，CMEs还会引起光彩夺目的的美景，即众所周知的北极光和南极光

And young women, in particular, often tend to prefer cheaper, plainer saris—made by machines and decorated with garish glitter and beadwork.

况且，尤其是年轻的姑娘们，都会倾向选择价格低廉，样式简单的纱丽——这都是机器制成品，上面会镶着光彩夺目的珠饰。

Today, Einstein is venerated as an intellectual colossus who bestrode the 20th century like no other.

今天，爱因斯坦被推崇为一个知识巨人，在20世纪没有人像他这样光彩夺目。

The hall was so bight and dark, so grave and gay.

大厅既光彩夺目，又朦胧黑暗，即庄严肃穆，又是轻松愉快。

May the season bri ng much pleasure to you.

愿你的新年光彩夺目，愿你的新年灿烂辉煌！

When asked about this, she once said her idea in her essays was to be \"useful.\" That she accomplished with dazzling brio.

当被问及这些时，有一次她回答说她对文章的观念是"有用"，她以光彩夺目的生命力实现了这点。

Truth may perhaps come to the price of a pearl that shows best by day; but it will not rise to the price of a diamond, or carbuncle, that shows best in varied lights.

真理也许有珍珠的价值，只在白天光彩夺目；但不会升值到钻石或珠宝，在不同的光照下熠熠生辉，璀璨耀眼。

When cut, Chrysoberyl is an extremely brilliant gem, ideal for everyday wear and is rapidly gaining in popularity.

切割加工后的金绿玉晶莹剔透，光彩夺目，最适宜终日配戴。这也是金绿玉在极短的时间赢得人们普遍青睐的原因。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。