光州

In 1980, the government sentenced him to death as a leader of ill-fated pro-democracy protests that ended bloodily in Kwangju, a city in Kim's home province.

1980年，韩国政府曾判处金大中死刑，因为他是一次支持民主的抗议活动的领袖，这次时运不佳的抗议活动最终在他家乡省份城市光州遭到血腥镇压。

Administrative Districts: The Republic of Korea is divided into six special cities and nine do: Special City-Seoul, Inchon, Kwangju, Pusan, Taegu, Taejon.

行政区划：韩国设6个特别市和9个道：特别市－汉城、仁川、光州、釜山、大邱、大田。

Major Cities: Seoul, Pusan, Taegu, Inchon, Kwangju, Taejon, Ulsan, Masan, Songnam, Chonju, Soowon, Anyang.

主要城市：汉城、釜山、大邱、仁川、光州、大田、蔚山、马山、城南、全州、水原、安养。

Major Cities: Seoul, Pusan, Taegu, Inchon, Kwangju, Taejon, Ulsan, Masan, Songnam, Chonju, Soowon, Anyang.

主要城市：首尔、釜山、大邱、仁川、光州、大田、蔚山、马山、城南、全州、水原、安养。

Travel time from Seoul to DongDaegu was cut by 56%, from Seoul to Busan by 36%, from Seoul to Gwangju by 31%, and from Seoul to Mokpo by 35%.

旅行时间从汉城到大邱减少了56％，从汉城到釜山的36％，从汉城到光州31％，从汉城到木浦35％。

Due to the impact of the East Asian currency crisis in 1997 on the Korean economy, the initial plan to simultaneously open an all-new Seoul–Busan line was modified and the key features of the first-phase section were electrification, the opening of a new line from Seoul to Daegu, use of the existing line from Daegu to Busan, and the start of train services to Iksan, Gwangju, and Mokpo Stations to spread the KTX effects to the southwest Korean peninsula.

由于东亚货币危机的影响，1997年韩国经济，初步计划同时打开一个全新的汉城，釜山线修改，第一阶段的主要特点是条电气化，一个开放从汉城到大邱新线，从大邱到釜山现有生产线的使用，以及列车服务开始益山，光州，木浦站的高速铁路的影响传播到朝鲜半岛西南部。

Zhang studied and worked at Kwangju Institute of Science and Technology, Korea as Postdoctoral.

毕业于西安电子科技大学，曾在韩国光州科学技术院进行博士后研究工作。

And unlike in Seoul, where public sentiment was still inflamed by a massacre of protesters in Kwangju eight years earlier, there is no particular rallying cause in China today. The 1989 killings in Beijing have become a distant memory.

另外和汉城也不同--那里的民众依然对八年前在光州对抗议者的大屠杀群情激奋，现在的中国则没有什么可能引发抗议集会的原因。1989年在北京发生的杀戮已经成为遥远的回忆。

Although civilian rule was restored to South Korea in 1993,the wound inflicted by the Kwangju episode has yet to heal.

韩国已在1993年恢复文人统治，但是光州事件所造成的创伤仍有待抚平。

During Kwangju International Film Festival, reporter interviews Korea's film and television expert as well as Jewel in the Palace producer, Korean MBC Corporation's person in charge.

在光州国际电影节期间，记者采访到了韩国的影视专家以及《大长今》的出品方、韩国MBC公司的负责人。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。