光图像

The dim evening illumination helped the LORRI camera obtain well-exposed images.

暗淡的夜光照明有助于 LORRI 相机获得正确曝光的图像。

All images were printed onto either card stock or matte photo paper.

所有图像被印上要么卡股票或哑光相纸。

LDH in culture fluid, SOD, XOD, free calcium in L-6TG cell and mitochchondral respiration were evaluated in each group; apoptosis was detected by flow cytometer with PI staining method and agarose gel electrophoresis; the immuneohistochemical method was used to determine the expression of bcl-2 and Caspase-3 ; the morphoiogic changes were observed with microscope.

将培养的L-6TG大鼠肌母细胞随机分为3组：①正常对照组，②缺血再灌注组（1R组），③缺血预处理组，观测了培养上清中LDH、细胞内SOD、XOD、Ca(上标 2+)含量的变化；采用MTT法检测线粒体的功能；利用流式细胞仪和细胞DNA电泳结果检测细胞凋亡情况；采用免疫组织化学的方法检测bcl-2及Caspase-3的蛋白表达情况，结合自动图像分析系统对其结果进行定量分析；在光镜下观察细胞的形态学改变。

First an advanced snake model based on the gradient vector field was used to segment the contour of the left ventricular and an initial snake line of the contour was got, then optical flow method was used to track the contour of the LV in the successive images. Finally, the Simpson method was applied to calculate the volume of the LV.

首先采用基于梯度向量流的主动轮廓模型对左心室内膜进行分割获取初始轮廓线，再采用光流法跟踪得到心脏序列中后续帧图像的心腔内膜轮廓线，最后采用Simpson方法计算得到左心室容积。

This kind of gratings can be kept in the material for a long time. A mode of molecular reorientation was used to explain the formation mechanism of these gratings and it is well consistent with our experimental results. 3. Three kinds of azobenzene polymers P , P (MMA-co-GY7) and P (MMA-co-GO13) were synthesized by radical polymerization. High-density optical storage and the three-dimension (3D) microstructures in the azobenzene polymer films were presented. Twenty gratings have been stored on the same spot in our material. It is twice as many as the best recording that has been reported. It is the first time, a rectangular microstructure and a complicated double layers nesting six-pointed star microstructure are inscribed in it by using a simple two-wave couple setup.

采用共聚反应设计合成了单偶氮苯聚合物P、双偶氮苯聚合物P（MMA-co-GY7）和P（MMA-co-GO13）三种聚合物，研究了偶氮苯聚合物薄膜中的高密度光学存储和3维微结构，成功的将20套光栅储存在样品中同一个点上，是已有报道的两倍；并首次用简单的2波混频光路在该材料中刻写出长方格子和六角星型的微结构，在制作多重不同周期不同角度的高密度光栅结构实验过程中，发现不同周期光栅的刻写顺序对整个微结构形成的最终结果具有决定性的影响，并用相衬显微镜观察了这些微结构图像。

Using infra-red lamp to assist lighting also can see the goal, but cannot overcome the infra-red light exposure and cannot observe under cover, self-betrayal goal easily, and the image disturbed by the light wave, they cannot achieve the same visible effect and clarity as the black-light night-vision camera.

利用红外灯辅助照明虽然也能看到目标，但都不能克服红外光暴，不能隐蔽观察，容易自我暴露目标，图像受光波干扰，达不到像黑光夜视摄像仪一样的可视效果和清晰度。

Then i want you to project an image of a light energy wall in front of your visual body.

然后我想要你在你的想象身体前面投射光能量墙图像。

Outdoors, the transreflective screen lets the sun's light pass through and reflects it out, bringing images on the display to life.

室外，屏幕的transreflective让太阳的光通过，并反映出来，使图像在显示器上的生命。

Because of the excellent flatness of the semiconductor element mounting surface, the quantity of a peripheral light of a taken image hardly drops even with a wide-angle lens, if the hollow resin package is used in a digital single-lens reflex camera or the like using a large-sized solid image pickup element.

另外，由于半导体元件搭载面的平坦性优异，因此，如果将本发明的树脂制中空封装用于使用大型的固体摄像元件的数码单镜反光相机等，即使使用广角镜头，摄影图像的周边光量的降低也少。

Coupled a ultrashort laser pulses into the fiber probe to serve as near-field optical excitation and acquired their response optical pulse, images of each moment that happened in a few picoseconds or nanoseconds could be obtained only once. The time broaden properties for a 50 ps pulse through a fiber probe were measured by streak camera.

在高时间分辨NSOM研究方面，本文先后建立了以皮秒红外条纹相机和光电倍增管为测量手段的皮秒、纳秒时间分辨NSOM装置，通过采集样品响应光脉冲的时间特性，单次扫描就可完成皮秒、纳秒变化过程中的近场光学图像。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。