光像

The moons of Planet X move in long tubelike swirls, which when seen from the side can appear to bea string of pearls just a line, and when seen from the endfunnel light down the tunnel so it appears like a light orb, quitebright.

行星X的卫星就像漩涡在长长的"管子"里运行，从旁边看来就像个直线似的"珍珠窜"；从"漏斗"的一端来看，光线沿着漏斗通过，看起来就像一个光球。

The Schematic diagram of the aberrometer and the flow charts of program are illustrated.

本文详细介绍了一种新型主观式波前像差仪的工作原理，具体地阐述了主观式波前像差仪的光路控制系统、瞳孔自动跟踪系统以及计算机软件控制系统，并给出了像差仪的结构原理图以及程序控制流程图。

Wound healing of rat skin may be arbitrarilydivided into the following stages: wound generation, suppurating in someinflammation area, growing of granulation tissue, scab formation,decrustation, and completely healing. The wound depth and the extent ofhealing also could be determined from the OCT images in the different healingtime. Healing time for the skin scald was found to be much shorter than those ofthe skin wound. Because the skin wound is serious than the skin scalds. 3 The result of using OCT to monitor the model of acetic acid gastric ulcer in rats:Results of this experiment showed that using OCT technology can identify theulcerative gastric mucosa tissues with normal tissues, make the imaging on theunder-layer of gastric mucosa tissues, and evaluate the healing period and healingquality. From the OCT images can be clearly found the acetic acid gastric ulcer.

3大鼠胃溃疡模型的OCT成像检测结果：实验结果显示利用OCT能够实现溃疡组织的成像，可显示正常胃壁组织的层次性结构，对于溃疡病变过程中可对黏膜下病变的深度与状况进行成像分析，从图像可以很明显的发现溃疡性炎症病变区域(这个区域由于散射光变弱，颜色相对比较暗)，在愈合的后期黏膜层基本愈合的状态下仍可显示黏膜下层组织的增生、未能完全愈合等病理改变。

She burned for two hours without changing, without swaying or kneeling-only glowing within, like a boiling fire glimpsed through silhouetted walls, like a hollow saint, like a flame-faced virgin gone to God, while I read by her light, kindled while Rimbaud in Paris burnt out his brain in a thousand poems, while night pooled wetly at my feet.

她毫无变化地烧了两个小时，没有剧烈晃动过或者低头闷烧，像个沸腾的火焰向墙的轮廓短暂地闪光，像个空洞的圣徒，或者像个有火焰般的脸孔的处子飞向神。我借着她的光读着里姆保，她烧着的时候里姆保在巴黎殚精竭虑地写了一千多首诗，夜晚的聚集的湿气湿了我的脚。

The Leaves were torn and so was he, as he tried to follow her trace. A winterly wind embraced his throat and tried its best to strangle. What kept him going was what had left him. It was what he couldn't keep. Kept hunting ancient traces, following flickering lights. This ghost was sculpted by his desire to say goodbye. Could left the hollow sky, as it swallowed all its sorrow. Nearly breathless, he grasped the nearest branch. The voice reappeared, and now he felt sure that it was her, so he did his best to force his feet along. A scarlet dress in the wind. Shadows on stumps of once mighty trees spread rumors of her presence. Looked into her eyes and took her hand. This imagined warm touch was his relief. Kneeling at her feet, ready for his sleep. Had no longer wish to arise. Put her arm around him, no more cries. Slept there until the fierce cold awoke to erase all tracks of life.

在这强烈的欲望下他离开前去探索秋天的水滴落在颤抖的落叶上那夏天启程时的鲜红那幽深黑暗中的脆弱他就像那些落叶那样哀伤当他追逐她的足迹的时候无情的冷风袭向他的喉咙就像想要死死掐住他那样那让他还要继续的原因是他想要找回自己曾失去的东西那个他曾没能够紧紧拥抱住的东西继续在远古的足迹上前行追逐着那闪烁不定的光这些在他渴望中的幽灵似乎在向他说再见多想能离开这空洞的天空就像它吞下那所有的哀伤几乎无法呼吸但当他抓住他身旁的溪流时那个声音再次出现了现在他知道一定就是她了于是他竭尽全力向前走去一身红色的衣服在风中飘荡美丽的身影映在大树之下周围传播着她到场的风声注视着她双眼紧握住她的双手这梦般的景象拂去他所有的痛苦他跪倒在她脚下，心甘情愿地睡去永远不愿醒来与她相拥在在一起，永远不再哭泣就这样睡着直到严寒到来抹去他那漫漫人生的长路

Seismic imaging in Northeast Sichuan is greatly influenced by the widely distributional carbonate,strata juxtaposition with swelling and concaving,superimposition and connection between different wave fields,complex interlayer contact conditions,static corrections, high and steep structure ,as well as rapid change of seismic velocity in the area.

针对川东北地区碳酸盐岩高度发育，地层隆凹相间，各种波场交叉叠置，层间接触关系复杂，以及静校正问题、高陡构造及速度变化快等影响因素突出的特点，通过分析地表因素、有效波频率、静校正量及膏岩层效应对地震资料品质和成像的影响，研究和开发出三维折射波静校正以及构造建模层速度约束偏移成像等一系列处理技术，消除了众多因素对地震成像的影响，并在宣汉达县地区得到良好的应用效果，为普光特大气田的大规模开发奠定了基础。

Based on illumination average, numbers of saturated pixels and severe underexposed pixels acquired along with image capture, the scene illumination condition are evaluated and the CIS capture mode is determined.

通过获取加权像素光强平均值以及饱和像素数目和严重欠曝光像素的数目来确定CIS的采样方式。

To enlarge the measurement range of a potential vision meter and improve its measurement accuracy for patients with high error of refraction, the imaging characteristics of its optical system were investigated. The visual magnification equation of the system was derived. The influence of the focal length variation of the collimating lens and the imaging lens on the magnification was analyzed respectively.

针对潜在视功能检测仪临床使用中量程有限和对高度屈光不正患者检测结果有一定误差的现象，研究了其光学系统成像特性，建立了系统对视力板成像的视觉放大率公式，分析了准直透镜、成像透镜焦距变化对视觉放大率的影响。

So the defocus quantity is calculated by detecting the image spot position offset and the front focus plane of the collimation lens can be adjusted on the first image of the theodolite.

该方法利用半反半透镜将准直物镜后的物光折转，采用双分离透镜将目标成像到CCD上，经视频驱动、放大电路、再经A/D转换后输入到微机进行图像信号处理，这样，通过检测像的偏移量求出离焦量的大小和方向，然后驱动调焦部件使准直镜的前焦点在经纬仪的第一像面上。

The aberration properties of optical systems with large tilted and decentered plane-parallel refractive plate system and wedge system were analyzed with a new primary aberration analysis method for non-coaxial optical systems,i.e.vector aberration theory.

运用一种新的分析偏心和倾斜光学系统初级像差特性的方法-矢量像差理论，分析了具有较大交叉倾斜角的平行平板光学系统和具有较大倾斜角的光楔光学系统的像差特性。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。