光像

The new guidelines also say women between fifty and seventy-four should not get mammograms every year as currently advised.

新指导方针指出50到74岁的女性不应该像现在建议的那样每年接受乳房 X 光照片。

Using infra-red lamp to assist lighting also can see the goal, but cannot overcome the infra-red light exposure and cannot observe under cover, self-betrayal goal easily, and the image disturbed by the light wave, they cannot achieve the same visible effect and clarity as the black-light night-vision camera.

利用红外灯辅助照明虽然也能看到目标，但都不能克服红外光暴，不能隐蔽观察，容易自我暴露目标，图像受光波干扰，达不到像黑光夜视摄像仪一样的可视效果和清晰度。

Statue of Christ of the Abyss, FloridaSoftly aglow in sea-washed sunlight, Christ of the Abyss stands 30 feet (9 meters) down in the Atlantic in Florida's John Pennekamp Coral Reef State Park.

在佛罗里达州约翰·潘内坎珊瑚礁州立公园（John Pennekamp Coral Reef State Park）里，矗立在9米（30英尺）深的大西洋海水里的深海***像在海水滤过的阳光下微微地泛着红光。

Statue of Christ of the Abyss, FloridaSoftly aglow in sea-washed sunlight, Christ of the Abyss stands 30 feet (9 meters) down in the Atlantic in Florida's John Pennekamp Coral Reef State Park.

在佛罗里达州约翰·潘内坎珊瑚礁州立公园（John Pennekamp Coral Reef State Park）里，矗立在9米（30英尺）深的大西洋海水里的深海基督像在海水滤过的阳光下微微地泛着红光。

Softly aglow in sea-washed sunlight, Christ of the Abyss stands 30 feet (9 meters) down in the Atlantic in Florida's John Pennekamp Coral Reef State Park.

潘内坎珊瑚礁州立公园（John Pennekamp Coral Reef State Park）里，矗立在9米（30英尺）深的大西洋海水里的深海基督像在海水滤过的阳光下微微地泛着红光。

Softly aglow in sea-washed sunlight, Christ of the Abyss stands 30 feet (9 meters) down in the Atlantic in Florida''s John Pennekamp Coral Reef State Park.

在佛罗里达州约翰·潘内坎珊瑚礁州立公园（John Pennekamp Coral Reef State Park）里，矗立在9米（30英尺）深的大西洋海水里的深海基督像在海水滤过的阳光下微微地泛着红光。

I remember how, in that season, the rising red-gold sun sent weakened beams to bring a mist rising from the North Lawn like steam from a cauldron.

我记得，在那个季节里，初升的红日发出微弱的光，北面草地上升腾起薄雾，就像锅炉里升起水蒸气一样。

The sacred energy of Light Emergence Arrow draws Kirin's attention so Doug and Phoeny, who couldn't approach the Kirin before, eventually have an opening to come near it from the rear-right. But, the closer they go, the more intensive attack of fiery scales they meet. In addition, the kirin can shoot the scales only by jiggling its body and need not aim so Doug and Phoeny have to eschew these raining scales more breathtakingly. As they reach where near Kirin's neck, six scales, which roughly form a hexagon, chop toward them while turning—just like a huge meat grinder. It's thoroughly impossible to go around the scales!

光衍箭的神气吸引了麒麟的注意力，一直难以靠近它的豆豆和小凤终於有机会从它右后方接近可是越接近火鳞的攻击越密集而且麒麟只要抖动身体就能发出火鳞根本不用瞄准所以豆凤必须更加惊险的闪避如雨的火鳞等飞到麒麟颈部附近时六片大致排列成六角形的火鳞一边旋转一边向豆凤劈来就像一座巨大的绞肉机完全无法绕开！

Another potential alternative to mammography, which would not require radiation, is also under investigation.

另一个可能替代乳房X光检查的没有辐射的检查手段正在研发当中。这也就是所谓的光学成像。

Rusted Root has been so popular in the blog world, there are 765 FO's in Ravelry alone. It has a simple construction and knits up fast. It is worked from top down in circular fashion. The increases are done along the raglan sleeve lines. The leaf lace panel just keeps it interesting amid the boring stockinette stitches. The only sewing required is at the underarm. This is a great project for a lazy bum like me or for someone who wants to try knitting from top down in circulars.

这件Rusted Root在美国网路上很多人都织过了，光Ravelry里面就有765个成品，也难怪它受欢迎，这件织法简单又快，实穿性高，从领口往下织，延著拉克兰袖线加针，前片的叶子蕾丝是设计重点之一，让人不至於因为平面编而觉得无聊，整件衣服采直筒轮编的方法，只有腋下&可能&需要缝合，超适合像我这种懒人或想尝试从上往下织的新手的啦！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。