光像

From the contrast of the two worlds, we know that the dream of Gatsby is incorruptible. Although the dream disillusions when Gatsby is killed, it is like the green light transferring to us the message of life.

从两个世界的对比，我们可以看出盖次比的梦是不畏现实的影响的，虽然在他被杀时，梦境随著幻灭，但它却像道绿光般，传达给我们生命的讯息。

In this paper, Gray code and line shifting structure light were projected to the object. Then the distortion images were got which can reconstruct the 3D model: The images space was divvied into 64 cycles by six sequence image the acquisition, the whole scanning plane has been covered by the mobile fringes, which has been cycled 20 times. With the parameters of two calibration cameras , the image pixels has been matched by the principle of geometry.

本论文的主要研究内容是利用格雷码加线移结构光对物体进行投影，再经摄像机采集到畸变的图像，结合相关算法以实现对物体的三维重构：摄像机采集到的6幅图像序列形成的格雷码将图像空间划分为64个周期，通过20次线条纹的移动完成对整个扫描平面的覆盖，在已获得两摄像机标定参数基础上，结合对极几何原理完成左右图像像素点的匹配。

And as they shake off the encumbering turf, flinging mortality aside, and rising, in glorified bodies, to meet their Lord in the air, they are lighted and guided upward, along the untrodden pathway, by the beams of that Star of the morning, which, like the Star of Bethlehem, conducts them to the presence of the King.

他们抖掉盖在身上的尘土撇开死神，以蒙受尊荣的形体上升，去和主在空中相会，其时，他们由晨星的光所烛照和引导，沿着无人踏过的路径上升，那颗晨星就像耶稣降生时的伯利恒之星，带领他们到万王之王的面前。

And as they shake off the encumbering turf, flinging mortality aside, and rising, in glorified bodies, to meet their Lord in the air, they are lighted and guided upward, along the untrodden pathway, by the beams of that Star of the morning, which, like the Star of Bethlehem, conducts them to the presence of the King.

他们抖掉盖在身上的尘土撇开死神，以蒙受尊荣的形体上升，去和主在空中相会，其时，他们由晨星的光所烛照和引导，沿著无人踏过的路径上升，那颗晨星就像耶稣降生时的伯利恒之星，带领他们到万王之王的面前。

He switched on the floodlights and what had been impenetrable darkness became suddenly as clear as day.

他接通泛光灯，漆黑的夜间一下子像白昼一样通明。

All at once, as with a sudden smile of heaven, forth burst the sunshine, pouring a very flood into the obscure forest, gladdening each green leaf, transmuting the yellow fallen ones to gold, and gleaming down the gray trunks of the solemn trees.

而在一刹那之间，上天像是忽然微笑了，发射出阳光来，向着朦胧的森林间，灌注一道洪光，每一片绿叶都欣欣向荣，枯黄的落叶变成金黄色，萧瑟老树的灰色树干也闪着亮光。

Her brown silk robe trailed behind her like a second shadow, and the gold decoration on its folds glinted in the faint light.

她棕色的丝绸长袍落后像她身后的第二影子，和黄金装饰的褶皱glinted在微弱的光。

He glistened, and was as beautiful and as friendly as an angel.

突然从他身边冒出了个小男孩，浑身上下闪着光，像天使一样和善。

She would have glowed if she didn't look like she was about to explode.

如果她看起来不像她，她就会发红光了正要爆炸。

They will throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.

那时义人在他们父的国里，要发出光来，像太阳一样。有耳可听的，就应当听。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。