光像

Stephen Dedalus, displeased and sleepy, leaned his arms on the top of the staircase and looked coldly at the shaking gurgling face that blessed him, equine in its length, and at the light untonsured hair, grained and hued like pale oak.

斯蒂芬·迪达勒斯气恼而昏昏欲睡，双臂倚在楼梯栏杆上，冷冰冰地瞅着一边摇头一边发出咯咯声向他祝福的那张马脸，以及那顶上并未剃光、色泽和纹理都像是浅色橡木的淡黄头发。

The street doors of the houses are still closed, like stingy purses, and the night watchmen sporting shiny new gold braid on their caps look suspiciously at the traveler as he goes by on his way to the station with his knapsack on his back and his unworried, almost slouching walk.

街道两旁门户紧闭，像不愿打开的钱包。巡夜警们盖帽上崭新的金色条带发着光。他们警惕地看着从身边经过的一位旅人，他背着背包、神情自若，悠闲地向车站走去。

Round the moon glittering and translucent get rid of high up on the sky, it's under canvas like sun glistening so powerful, but much one minute to gently beautifulness, little less straightforward bold and unconstrained, a portion of the ancients JuTou always enthusiasm.

一轮晶莹剔透的明月高挂在星空的画布下，它的光茫不像太阳那样强而有力，却多了一分小鸟依人的柔美，少了一分豪放粗犷的热情。

Why you can't just sleep in the nude like me, I'll never know.

你干吗不像我一样光着身子睡我又不会知道的

As your bright and tiny spark , Lights the traveler in the dark .

当你发着光和微弱的火光，像在黑暗中的旅行者。

Bs your bright and tiny spark ,Lights the traveler in the dark.

当你发着光和微弱的火光，像在暗中中的旅行者。

As if tonight I am basking In your tender light.

就像我在今晚，沐浴你的柔光。

This type of light is made to look like a rock so that it blends into the landscape.

这种类型的光也是看起来像一个摇滚乐，以便它混纺成景观。

These disks, which sometimes appear like boomerangs, arrows, or space jellyfish, surround baby stars and are shedding light on the mechanism behind planet formation.

这些磁盘，有时看起来像回飞棒，箭头，或空间海蜇，环绕恒星和婴儿都脱落光背后的机制行星形成。

In particular, some of the light is reabsorbed as it bounces around, and is lost as heat.

尤其在光线反射的过程中，一些光线被重新吸收了，另一些光会像热量一样消失了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。