光像

This model also allows for cross-talk simulation and cross-talk suppression effects as a result of different blocking materials.

除此之外，本论文亦模拟像素之间交叉干扰的情形，并对於不同介质阻隔斜射光的效果作探讨。

Graduate School of the Chinese Academy of Sciences,Beijing 100049,ChinaAn adaptive optics retinal imaging system based on liquid crystal spatial modulator was set up and a experiment on lively human eye was made.

搭建了一套基于液晶空间光调制器的人眼视网膜成像自适应光学系统，进行了活体人眼视网膜的初步实验。

He said the sweetest things to me, like a good angel, but the things that he did were darkly inspired.

他像个天使一样对我说着最甜蜜的话语，可他做的事却见不得光。

The part of the room behind the columns, where on one side there stood a high mahogany bedstead with silken hangings, and on the other a huge case of holy pictures, was brightly and decoratively lighted up, as churches are lighted for evening service.

房间里的圆柱后面，一方摆着一张挂有帷幔的高高的红木卧榻，另一方陈设着一个大神龛，像晚祷时的教堂一般，房间的这一部分灯火明亮，红光四射。

An image formation apparatus comprises: an image formation apparatus main body; plural image formation units being provided detachably in the image formation apparatus main body, each of the image formation units including an image carrier and an exposure device that applies light to the image carrier for writing a latent image onto the image carrier; and a positioning section that positions the exposure device of each of the image formation units relative to the image formation apparatus main body.

本发明公开了一种图像形成装置，包括：图像形成装置主体；多个图像形成单元，其可拆卸地设在所述图像形成装置主体中，每个所述图像形成单元包括图像载体和曝光装置，所述曝光装置向所述图像载体照射光，以将潜像写入到所述图像载体上；以及定位部分，其相对于所述图像形成装置主体定位各个所述图像形成单元的曝光装置。

M-6601 Quick Detailer– This cleaner wax is the workhorse in the Meguiar's Cleaner/Wax category. Available in 1-gallon jugs, this is Meguiar's most aggressive cleaner wax and perfectly suited for use with rotary buffers on severely neglected, oxidized, scratched and swirled surfaces. This wax offers incredible cleaning strength, without using harsh abrasives. The rich polishing oils leave behind a lustrous finish while Meguiar's state-of-the-art synthetic polymer waxes leave behind a long lasting durable protective finish. Perfect for Used Car dealers and wholesalers looking for a fast and effective one-step product. M-66 like M-06 is very versatile, and can be used by hand, dual-action polisher, orbital buffer, and the rotary buffer.

M-6601快速保养液-这瓶清洁蜡是美克拉清洁蜡系列中的主力产品，目前市面上可买到的是每瓶一加仑的包装，这是美克拉最强效的清洁蜡，他非常适合与打蜡机搭配使用以清除漆面上严重的受损、氧化、抓痕和太阳纹，这瓶蜡提供了非常强的清洁能力且不含粗糙的研磨成分，丰富的抛光油使烤漆富含光泽，而美克拉合成聚合物蜡品则提供烤漆长耐久的防护，这产品对於二手车业者或正在寻找一种速效的单步产品的批发商是最完美的，M-66就像M-06一样是多方面适用的，可以使用手、震抛机、打蜡机和旋抛机来施用。

Bull; The solid angle under which the specimen is illuminated must be adjustable or more popularly expressed: it must be possible to vary the diffuseness of the illumination

为了获得最佳的成像效果，在设计光学仪器时就必须考虑在光路中加入一系列控制器件来实现对 illumination ray 和 image ray 的控制和处理。

Here's a list of Lex Luthor's known lairs straight from the Superman Encyclopedia: a complex of buildings held aloft by a giant dirigible high above the stratosphere, a glass-enclosed city of ancient, weird design, an abandoned factory, a gigantic man-made meteor floating in outer space, an abandoned barn, a secret underground lab, a giant spaceship, a secret mountaintop laboratory, an electronics firm, a hidden laboratory on the outskirts of Metropolis, a laboratory hideout that has been lined with lead to conceal it from Superman's X-ray vision, a massive fortress-like citadel on a lonely mountaintop north of Metropolis, a lonely farmhouse in the mountains north of Metropolis, a secret lead-lined subterranean hideout built into the side of a grassy hill, and the elaborately equipped Luthor's Lair, Luthor's Lair II, and Luthor's Lair No.

关于莱克斯·卢瑟已知的据点，超人的百科全书上是这样记载的："他的藏身处包括由巨大飞船托浮在半空的复杂建筑群；古代样式的玻璃城，设计诡异；废弃的工厂；悬浮在外太空的巨大人造陨石；废弃的谷仓；秘密的地下实验室；巨大的太空船；建于山顶的秘密实验室；电子公司；藏匿于城郊的实验室，这个实验室通体灌铅，能够躲过超人的X光眼；巨大的堡垒--它就像孤零零伫立在城市北面山顶上的一个据点；坐落在城市北面山上的孤零零的农舍；还有建在绿岭山脊上的秘密铅制地下室；以及装备精良的卢瑟堡一号，二号和5号。"

When you watch from the other point of view, the backlight can penetrate as a result of next pixels into the human eye, it can cause color distortion, LCD display is the visual angle of view means to receive the attention of the distortion value of the angle with the normal screen.

当你从其他角度观看时，由于背光可以穿透旁边的像素而进入人眼，所以会造成颜色的失真，LCD显示器的可视角度就是指能观看到可接收失真值的视线与屏幕法线的角度。

By focusing on the narrator Ishmael's analogy of human mind as "light" and "color", the main ways of interaction with Nature presented in the novel are incorporated into a whole to reveal the essential truth about Melville's vision of man-nature relationship that Nature is but a meaningless, amoral existence like the Spanish coin the Doubloon on the mast of Pequod, reflecting what the human mind inscribes on it; while human is a spiritual isolato in this colorless, atheistic world.

通过作为麦尔维尔代言人的叙述者伊什梅尔关于人的思想与"光"和"色"之间的类比，文本中隐含的对于自然的几种认识可以合成一个意义整体来揭示麦尔维尔关于人与自然的关系之观念的核心内容，即自然是无意义的，超道德的，就像钉在裴廓德号桅杆上的西班牙金币都布隆一样只会反射出人的思想对它的书写；而人类在这一无意义的无神的世界中只不过是一个精神上的孤独者，只能在人类自身的友谊与亲情之爱中寻找出路。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。