光亮的

The sunset was completely gone from the windows, and the torch light divided his face into a mummers mask, half illumined, half dark.

外面的火把的光亮，照得他的脸就象演员的面具，半明半暗。

I'd would never have thought that such a small light would affect my sleep if I hadn't read a few years back that any light, even in the minutest amounts, can affect your quality of sleep.

我从来没想过那么小的灯光会影响我的睡眠，直到前几年我看到，任何光亮，哪怕是最微小的，都有可能影响你的睡眠质量。

The police interceptor in question was out like a light on the dusty, dingy cement floor, framed and illuminated by the square of blue moonlight that had slowly begun to move over his body several cycles ago.

恶质的警察就像在蒙满灰尘的肮脏水泥地面上的光亮一样突出，被几个循环以前就开始缓慢移到他机体上的淡蓝色月光照亮并描画。

The flower of a claret cup cactus glows amid Tonto National Forest in Arizona.

意译：花卉在自然界。位于亚利桑那州的国家森林公园的仙人球属的这朵花像一个葡萄酒杯的形状迸发出光亮。

It was the splendidest sight that ever was when they all come riding in, two and two, a gentleman and lady, side by side, the men just in their drawers and undershirts, and no shoes nor stirrups, and resting their hands on their thighs easy and comfortable―there must a been twenty of them―and every lady with a lovely complexion, and perfectly beautiful, and looking just like a gang of real sure-enough queens, and dressed in clothes that cost millions of dollars, and just littered with diamonds.

那个场面真是最辉煌不过了。只见他们全体骑着马进场，两个一对，两个一对，一位男士，一位女士，一左一右，男的只穿短裤和衬衫，脚上不穿鞋子，也不蹬鞋，双手叉在大腿上，那神气又潇洒，又舒坦，――一共至少有二十个男的――女士呢，一个个脸色很好看，长得挺娇美，看起来仿佛是一群地地道道的皇后，身上穿的服饰价值几百万元以上，金钢钻一闪一闪发着光亮。

In the Zhang Xuan work, we look to of is the person image of the general sensuses, but in the painting of the zhoufang, we will detect the special technique that many delicate strokeses draw, is very high such as the maid-in-waiting hair temples Cape, jet black and shining.

在张萱笔下，我们看到的是一般意义上的人物形象，而在周昉的画作中，我们会发现许多工笔画的特殊技巧，如仕女发髻很高，乌黑光亮。

That bright creative flame, winged, conferringthe gift of tongues, master of all music, of all joy, is the best thing we have of life.

那光亮创新的火焰，圣灵所赐的口才，所有音乐、愉悦的主人，是我们从生活中获取的最佳赏

That bright creative flame, winged, conferring the gift of tongues, master of all music, of all joy, is the best thing we have of life.

那光亮创新的火焰，圣灵所赐的口才，所有音乐、愉悦的主人，是我们从生活中获取的最佳赏赐。

Winged. conferring the gift of tongues. master of all music. of all joy, is the best thing we have of life .

那光亮创新的火焰，圣灵所赐的口才，所有音乐，愉悦的主人，是我们从生活中获取的最佳赏赐。

That bcenter creative flame,winged,conferring the gift of tongues, master of all music, of alljoy, isthe best thing we have of life.

那光亮创新的火焰，圣灵所赐的口才，所有音乐、愉悦的主人，是我们从生活中获取的最佳赏赐。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。