光亮地

This plant using the most advanced dual-metal composite cold heading machine, cold header relative Operator have more than ten years of practical experience, I also contact electric plant after the introduction of foreign advanced technology of the deal, the deal with a strictly technical contacts, to make contact without corrosion, combined with a more solid surface, the surface is more shiny, all these advantages are a better guarantee my plants to improve the electrical contacts and high quality.

本厂采用国内最先进的双金属复合冷镦机，相对性冷镦机操作工均有十余年的实践经验，另外我厂引进国外电触点后处理的先进工艺，对触点严格的技术处理、使触点无腐蚀性、结合面更牢固、表面更光亮，所有这些优势都较好地保证了我厂对电器触点的完善和高品质。

In keeping with his previous career as an army general, Pinochet habitually wore an exceedingly sinister-looking army uniform and polished jackboots.

为了延续他过去作为将军的身份，皮诺切特总是穿着一身骇人的军装和光亮的军靴，但时不时地，他也以披肩示人。

The police interceptor in question was out like a light on the dusty, dingy cement floor, framed and illuminated by the square of blue moonlight that had slowly begun to move over his body several cycles ago.

恶质的警察就像在蒙满灰尘的肮脏水泥地面上的光亮一样突出，被几个循环以前就开始缓慢移到他机体上的淡蓝色月光照亮并描画。

La Pompadour, was rolled stiffly back from her forehead and coiled in a burnished rope on the top of her head.

她的一切都是那么安详平淡，那么不事张扬，甚至包括她说话的声调和她选择的发式；她梳的是高卷式发型，淡褐色的头发从前额向后紧紧地卷过去用一根光亮的头绳盘绕在头顶上。

Everything about her had been smooth and definite, even the tones of her voice and the way her light brown hair, which she wore a la Pompadour*, was rolled stiffly back from her forehead and coiled in a burnished rope on the top of her head.

她的一切都是那么安详平淡，那么不事张扬，甚至包括她说话的声调和她选择的发式；她梳的是高卷式发型，淡褐色的头发从前额向后紧紧地卷过去用一根光亮的头绳盘绕在头顶上。那是一个凡事都严肃认真的年代，甚至恋人的情感和头脑都是有条理的。

Everything about her had been smooth and definite, even the tones of her voice and the way her light brown hair, which she wore a la Pompadour*, was rolled stiffly back from her forehead and coiled in a burnished rope on the top of her head.

她的一切都是那么安详平淡，那么不事张扬，甚至包括她说话的声调和她选择的发式；她梳的是高卷式发型她梳的是高卷式发型，甚至包括她说话的声调和她选择的发式她梳的是高卷式发型，淡褐色的头发从前额向后紧紧地卷过去用一根光亮的头绳盘绕在头顶上那是一个凡事都严肃认真的年代，的头绳盘绕在头顶上。

The trap had cut deeply into the rabbit's flesh.

光亮 捕兽夹紧紧地夹住兔子的皮肉。

Flesh n.The trap had cut deeply into the rabbit's flesh.

光亮 捕兽夹紧紧地夹住兔子的皮肉。

On the basis of electroplating and immersion plating tin, and through large numbers of experiments, a new process of electroless plating tin in acid chloride bath solutions including SnCl2 2H2O, NaH2PO2 H2O, special complexing agent, additive agent, stabilizing agent and antioxidant, was established.

本文是在电镀锡、浸镀锡工艺配方的基础上，通过大量的试验，确立了一种以氯化亚锡、次亚磷酸钠和特定的络合剂、添加剂、稳定剂，抗氧化剂为基本镀液组成的酸性氯化物化学镀锡体系，成功地在铜上实现了锡的连续自催化沉积，获得了性能优异的半光亮银白色锡镀层。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。