光亮

The sunset was completely gone from the windows, and the torch light divided his face into a mummers mask, half illumined, half dark.

外面的火把的光亮，照得他的脸就象演员的面具，半明半暗。

Solid metal gothic cufflinks coated with a gleaming and hard-wearing rhodium finish.

坚实的金属的最后一层镀有铑，可保持光亮。

I went up and set down on a log at the head of the island, and looked out on the big river and the black driftwood and away over to the town, three mile away, where there was three or four lights twinkling.

我上了岸，坐在岛顶端一根圆木上，朝外一望，只见前边是大河，还有黑森森漂流着的木头，三英里路外便是镇上了，只见三四点光亮在闪闪烁烁。

This plant using the most advanced dual-metal composite cold heading machine, cold header relative Operator have more than ten years of practical experience, I also contact electric plant after the introduction of foreign advanced technology of the deal, the deal with a strictly technical contacts, to make contact without corrosion, combined with a more solid surface, the surface is more shiny, all these advantages are a better guarantee my plants to improve the electrical contacts and high quality.

本厂采用国内最先进的双金属复合冷镦机，相对性冷镦机操作工均有十余年的实践经验，另外我厂引进国外电触点后处理的先进工艺，对触点严格的技术处理、使触点无腐蚀性、结合面更牢固、表面更光亮，所有这些优势都较好地保证了我厂对电器触点的完善和高品质。

Company Business: all kinds of mold, tools, mechanical parts of the vacuum, quenching, deep cold, nitrogen, carburizing, quenching and tempering, annealing, burning black, high-frequency and other conventional heat treatment, cymbals aging copper, stainless steel type of Bright Quenching and tempering, hardness testing, materials analysis.

公司经营范围：各种模具、刀具、机械零件的真空、淬火、深冷、氮化、渗碳、调质、退火、煲黑、高频和其它常规热处理等，钹铜时效、不锈钢类的光亮淬火和回火、硬度测试、材质分析。

Active front grille, with grille louvers that open when the fuel cell stack requires coolingFull underbody aerodynamic coverLeft- and right-hand charging ports incorporated in stylish front fender ventsFlush door handles that feature push-to-release operationWind tunnel-shaped outside mirrors with integral turn signalsCenter high-mounted rear stop lamp incorporated into full-width, wraparound spoiler Signature vertical taillamps with subtle fin designSide glass mounted flush with pillarsWheels with clear-covered space between the spokes, creating a sleeker profile while maintaining Cadillac's signature bold wheel designLow-drag roof rack

前格栅与主动，开放时，燃料电池堆格栅百叶，需要coolingFull底部的空气动力学coverLeft和右手收费港口时尚大门前面的挡泥板ventsFlush纳入句柄功能一键释放operationWind隧道形外后视镜带有整体式转signalsCenter高置后刹车灯全面宽度，重叠扰流签名微妙的鱼翅designSide玻璃垂直尾灯内安装有明确的覆盖轮辐之间的空间pillarsWheels刷新，创造了光亮的表面，同时保持凯迪拉克的签名大胆的轮designLow拖动屋顶机架

Small white sails beat downriver under a threatening mass of indigo cloud, and out at sea the great high-sided bulk of a passenger ferry is dazzlingly illuminated in a sudden shaft of sunlight.

点点白帆迎着大团紫黑色的雨云顺流疾驰，忽而一道阳光透过云层，在跨海渡船高高的船帮上反射出眩目的光亮。

In keeping with his previous career as an army general, Pinochet habitually wore an exceedingly sinister-looking army uniform and polished jackboots.

为了延续他过去作为将军的身份，皮诺切特总是穿着一身骇人的军装和光亮的军靴，但时不时地，他也以披肩示人。

The kinematic viscosity of oil will change greatly with variation of temperature, the higher using temperature the lower kinematic viscosity.

而且光亮淬火油的运动粘度随使用温度的变化而变化，温度越高运动粘度值越低，越有利于其流动。

Its products include pillowcases, embroidered slippers, mirror curtain, lace, wedding dress, scroll, hats and shoes, skirts, quilt facing, etc.

针法包括12大类共122种，常用的针法有晕针、铺针、滚针、截针、掺针、沙针、盖针等，讲究&针脚整齐，线片光亮，紧密柔和，车拧到家&。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。