光亮

In order to distinguish the different faces of link plates on line, an approach to automatic brand recognition of link plate was developed in this paper, which is applicable for various kinds of brand images.

引言链条链板是采用冲裁的方法加工的，链板正、反表面周边及内孔存在一定的差异，如存在圆角区、光亮区和断裂区，这种加工上形成的差异对装配后链条的质量有很大的影响 [1，2 ]。

A longtime Boy Scout leader with a broad light bulb of a forehead, Mr. Wilson, 56, seems to take avuncular pleasure in mentoring his young staff members at Americans for Limited Government, a nonprofit advocacy group with a $4 million budget. In person, he is no obvious firebrand.

56岁的 Wilson 先生是个长期的童子军领袖，大而光亮的前额，以长者般的指导着他的年轻的"美国有限政府"研究团队，一个非营利的组织，有400万美圆的基金， Wilson 个人并非一个叛逆者。

A Person in the low place comes to realize the danger when ascending a height ; A man in the darkness comes to know the dazzle when exposed to the bright; A person of tranquility only becomes aware of the toil when put to the trial of movement; A man of silence only comes to understand the impatience when met with a babbler .

居卑而后知登高之为危，处晦而后知向明之太霭，守静而后知好动之过劳，养默而后知多言之为躁。今译：处在低矮的地方，才知道攀登高处的危险；在昏暗的地方，才知道当初的光亮会刺眼睛；持有宁静的心情，才知道四处奔波的辛苦；保持沉默的心性，才知道过多的言语会带来烦躁不安。

First he shaped the shield so great and strong, adorning it all over and binding it round with a gleaming circuit in three layers; and the baldric was made of silver.

神匠先铸战盾，厚重、硕大，精工饰制，绕着盾边隆起一道三层的因围，闪出熠熠的光亮，映衬着纯银的背带。

He be came lost in thought, and a look of inward illumination came into his eyes.

他沉思起来，眼里现出发自内心的光亮。

Our magazines feature beaming celebrities and happy families in perfect homes.

我们的杂志在完美的家中由光亮的名人和快乐的家庭主演。

Easy to read luminous face and large uni-directional bezel and day/date display.

容易读光亮面孔和大单向的刃角和day/date 显示。

There are the black porcelain firing bottles, pots, bowls, plates and so on, matrix white and black glaze, but not very bright.

烧制的黑瓷有瓶、壶、碗、盘等，胎体洁白，釉色黑，但不甚光亮。

If the bright lights blinds your eyes, my love will get you home.

如果光亮迷了你的眼睛，我的爱会带你回家

If the bright light blinds your eyes, my love will get you home.

如果太阳的光亮刺疼你的眼，让我的爱带你找到回家的路。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。