光亮

Most of us loyal fans here grew with his shining on and off the court.

我们大多数人的忠实球迷在这里成长和他的光亮球场。

Well, if you have a laser busily reading the disc, there's obviously going to be quite a bit of reflection and scattering of the signal, and if it's reflected off anything back in phase with the signal that's going on it just mucks the signal up.

嗯，如果雷射头忙著读取光碟，很明显讯号就会有很多反射跟散射，而如果反射讯号又折回跟传输中讯号同相位那讯号就会被搞乱E所以光亮及具反射性的表面很容易破坏整件事，所以必须以能吸收红外线的漆来尽量控制这种情况

He nibbles and nibbles until the skin become translucent,there is a light coming through it.

这时，它看见了从外面透过来的几束光亮。

Now most of humanity lives under intersecting domes of reflected, refracted light, of scattering rays from overlit cities and suburbs, from light-flooded highways and factories.

现在，人们所居住的高低突兀的高楼大厦中发出的光辉，与过度光亮的城市和市郊、还有洪水般照明的高速公路和工厂反射发散出的光线交相辉映。

The door opened on to a tube-shaped hall like a tunnel: a very comfortable tunnel without smoke, with panelled walls, and floors tiled and carpeted, provided with polished chairs, and lots and lots of pegs for hats and coats - the hobbit was fond of visitors.

大门打开之后，是一个圆管状像是隧道的客厅：这是个没有烟雾的舒适客厅，有着精心装饰的墙壁，地板上铺着地毯和磁砖，四处还摆着许多打磨光亮的椅子。

The dooropenedon toatube-shaped halllike a tunnel: a very comfortabletunnelwithoutsmoke, with panelled walls, and floors tiled and carpeted,providedwith polished chairs,and lotsand lots of pegs for hats and coats - the hobbit was fond of visitors.

大门打开之后，是一个圆管状像是隧道的客厅：这是个没有烟雾的舒适客厅，有着精心装饰的墙壁，地板上铺着地毯和磁砖，四处还摆着许多打磨光亮的椅子。

Seam welded C276 alloy heat exchanger tubing to UNS N10276 is allowed providing the tube weld is not peened or bead worked, but the whole tube in both weld and base metal is cold drawn, bright annealed and passivated and is to ASTM B626 Class III specification.

如果管子焊缝不是peened or bead worked，则使用焊缝缝焊接式C276合金换热管(UNS N10276)是允许的，但是焊缝和基金属上的整个管子是冷拔的、光亮退火和钝化的，并应符合规范ASTM B626 Class III上的规定。

Light refracts through the calm, clear waters of the Cayman Islands.

光亮折射通过这平静的，透明的水域的开曼群岛。

Know that not even the stars need to be relit.

要知道不止止是星星需要被重新點燃它的光亮

Quickly the lieutenant relit the still smoking wick of the candle."Even this little extra light is most welcome when such a dark night awaits outside."

那个中尉随即又点燃了那根烛芯还在冒烟的蜡烛，&在这么黑的夜里，即使增添这么一点点光亮，也是大受欢迎的。&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。