光亮

Everything about her had been smooth and definite, even the tones of her voice and the way her light brown hair, which she wore a Pompadour, was rolled stiffly back from her forehead and coiled in a burnished rope on the top of her head.

她的一切都是那么安详平淡，那么不事张扬，甚至包括她说话的声调和她选择的发式；她梳的是高卷式发型，淡褐色的头发从前额向后紧紧地卷过去用一根光亮的头绳盘绕在头顶上。

Everything about her had been smooth and definite, even the tones of her voice and the way her light brown hair, which she wore a la Pompadour*, was rolled stiffly back from her forehead and coiled in a burnished rope on the top of her head.

她的一切都是那么安详平淡，那么不事张扬，甚至包括她说话的声调和她选择的发式；她梳的是高卷式发型，淡褐色的头发从前额向后紧紧地卷过去用一根光亮的头绳盘绕在头顶上。

I don't need to look posh and prepped.

我无需打扮得光亮照人的。

As he came through the postern gate a glimmer of light caught his eye, drawing it up to the distant walkway that ringed Hjeldin's Tower.

他经过后门的时候，忽然瞥见一丝光亮，牵引着他的视线，望向远处，环着Hjeldin城堡的走道。

18 To preside over the day and the night, and to separate the light from the darkness.

1：18 主管日和夜，分开光亮和漆黑。

Product white light, thickness uniformity, crude was hollow, as amended, as fine as silk.

产品洁白光亮，粗细均匀，粗呈空心，条细如丝。

Being the last to reach the market, the 164's bodyshell was the most aerodynamic of the four, and had a markedly sleeker profile and lower coefficient of drag.

作为最后一个到达市场，164的车身是四个最空气动力学，并有显着光亮的表面，降低阻力系数。

The Prosecutor turned to me again, with a gloating look in his eyes.

检察官看了看我，眼睛里闪着一种嘲讽的光亮。

Xu Rong stars in the rescue team head punched a hole on the floor, and gradually adapt to light, she was to see into the hole to rescue her.

救援队在徐荣星头顶的楼板上打了个洞，逐渐适应光亮后，她才看清进到洞里来救她的人。

In pungent fruit and bright, green wings, or else

在喷香的水果以及光亮的绿色翅膀中，或者

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。