光亮

Gerty lifted an apprehensive look to her pale face, in which the eyes shone with a peculiar sleepless lustre

葛泰抬起头忧心忡忡地望着她那苍白的面孔和一双因失眠而异样光亮的眼睛。

Everything on the university campus seems ghostlike in the quiet ,misty darkness——everything except the computer center.

漆黑的校园里到处都弥漫着薄雾，寂静得让人觉得恐怖，只有那计算机中心发出一点光亮。

Everything on the university cam pus seems ghostlike in the quiet ,misty darkness——everything except the computer center.

漆黑的校园里到处都弥漫着薄雾，寂静得让人觉得恐怖，只有那计算机中心发出一点光亮。

Die-building can produce not only the traditional brick style, but also can produce the effect of ginning brick to the surface more bright.

华建模具不但可以生产传统砖的风格，还可以生产轧花砖的效果，使其表面更加光亮。

To give me light, to be my sun

给我光亮，成为我的太阳

Her eyes were half closed and glazed, but I thought I could detect a little light left in them.

她的眼睛半睁半闭，但我想我可以察觉到其中的一点光亮。

Definitely. I caught that determined glint in my mate's eye.

一定会的。我抓住了我的伙伴眼中的那抹坚定的光亮。

See how they glisten. See this one shine, how he smiles in the light.

看看他们怎样发光，看这闪亮的光彩，他怎样在光亮中微笑。

Thousilver glow-worm, O lend me thy light, L5 p4 B.

银色的萤火虫，哦，借给我你的光亮

I lit my lantern, and by its glow-worm light put on my boots and gaiters; then I broke up some bread for Modestine, filled my can at the water-tap, and lit my spirit-lamp to boil myself some chocolate.

我点上灯盏，借助它的萤火似的光亮穿上靴子和绑腿套；掰碎一些面包给慕德斯婷作饲料，在水龙头下灌满水罐，点上酒精灯给我自己煮沸一点巧克力。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。