光亮

A bolt struck a tall chinaberry tree at the edge of the field.

突然，一个闪电击中了田边的一棵楝树，顿时满眼刺眼的光亮，炸裂声似乎要侵入他们脚下的地板。

The playing of the lightning was incessant. A bolt struck a tall chinaberry tree at the edge of the field. It filled all visible space with a blinding glare and the crash seemed to invade the very boards they stood upon.

闪电一个接一个，突然，一个闪电击中了田边一棵高高的楝树，顿时划出大片刺眼的光亮，炸裂声似乎要侵入他们脚下的地板。

In video jargon, the brightness is called the luminance signal, while the color is the chrominance signal.

在电视的专门术语中，光亮叫做亮度信号，当颜色成为电视信号的时候。

In the HSL color model, the contrast of the luminance and chrominance components can be described separately.

在HSL颜色模式，光亮和色差组分的对比可以分开地被描述。

She wears a crown of pearls and a gold circlet on her tail which also ring.

光亮的绿色鳞片令她在飞行时发出低沉而陌生的乐音。

A compact disk is a shiny, circular disk that stores information.

一个光盘是一个光亮的、圆形的可以存储信息的盘。

Once a bathtub has been resurfaced there will be a beautiful shiny finish, it is very important that you know how to keep the tub clean and retain the luster.

浴缸一经翻新，有了美丽光亮的表面，自然要小心护理。这里会教导大家如何清洁浴缸及保持浴缸的光泽。

A coarse woolen cloth formerly used for undergarments and usually dyed bright red .

起初用于内衣的通常带有光亮的红染色的粗糙的毛纺布料。

The symbolizing of the scalp health of pitch-black brightness, often eat an egg the food with qualitative, vitamin, mineral much content, wait like seed of fruit, carrot, sunflower, soya bean, earthnut, sesame seed, bean sprouts, cod-liver oil, all can make the person maintains a hair pitch-black, skin soft embellish, the body is well-balanced.

乌黑光亮的头皮健康的象征，经常吃蛋质、维生素、矿物质含量多的食物，如水果、胡萝卜、葵花籽、黄豆、花生、芝麻、豆芽、鱼肝油等，均可使人保持头发乌黑，皮肤柔润，身体匀称。

The steady habit of correcting and completing his own opinion by collating it with those of others, so far from causing doubt and hesitation in carrying it into practice, is the only stable foundation for a just reliance on it: for, being cognisant of all that can, at least obviously, be said against him, and having taken up his position against all gainsayers—knowing that he has sought for objections and difficulties, instead of avoiding them, and has shut out no light which can be thrown upon the subject from any quarter—he has a right to think his judgment better than that of any person, or any multitude, who have not gone through a similar process.

保有一种稳定的习惯要借着与他人的意见相校证来使自己的意见得以改正和完备，只要不致在付诸实行中造成迟疑和犹豫，这是可以对那意见寄以正当信赖的唯一的稳固基础。总之，一个人既经知道了一切能够说出来的反对他的言语，而又采取了反对一切反驳者的地位——深知自己是寻求反驳和质难而不是躲避它们，深知自己没有挡蔽能够从任何方面投到这题目上来的任何光亮——这时他就有权利认为自己的判断是比那没有经过类似过程的任何人或任何群的判断较好一些。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。