光

The poor light fastness of red component in trichromatic dyestuff always leads to low light fastness of the reactive dyeings.

活性染料耐光牢度问题常见于三原色中的红色组分，其相对较低的耐光牢度，导致三原色组合整体耐光牢度的下降。

The molecular extinction coefficient is equal to the ratio of the log of the intensity of the incident and emergent light.

分子的消光系数等于入射光和透射光强度对数的比。

The molecular extinction coefficient is equal to the ration of the log of the intensity of the incident and emergent light.

分子的消光系数等于入极大时的入射光和透射光强度比的对数。

The feed rod, which contains a keyway throughout most of its length, passes through the two reversing bevel pinions and is keyed to them.

光杠上有一个几乎贯穿整个光杠的键槽，光杠通过两个转向相反并用键相连接的锥齿轮传递动力。

Two kinds of receiving modules-switch module and dimming module are designed, the former of which uses relay to change the light switch status and also can be used to control other apparatus, while the later is specially used in the dimming or switch of filament lamp.

并设计了两类接收模块—开关模块和调光模块，开关模块采用继电器来控制灯具的开关状态，也可以用于控制其它的家电，调光模块则专用于白炽灯的调光或者开关。

The present invention relates to optical filter, filter plate, filter film, filter glasses and filter for hanging on glasses.

本发明涉及可防治近视或远视的滤光片、板、膜和滤光眼镜及挂戴式滤光眼镜片。

The product is a high-gloss, slip-resistant floor polish with long finish durability being achieved by following maintenance recommendations. It is resistant to alcohol based hand wash and floor disinfectants and provides a high-gloss, protective layer.

本产品是一种万能蜡水，对大多数含酒精的杀菌洗手液及地面消毒剂有抵抗性，在交通繁忙的地面使用和抛光后具有防滑性，使用安全，抛光效果良好，通过抛光极易将交通印迹除去。

Choose materials include the fuse block which content MgO within 5%~30%, magnesium material and other glaze material.

阐述了镁质无光釉配料的改进方案，用含5%～30%MgO的熔块与镁质原料和其他釉原料配料，制备无光釉可获得饰面状态良好、无针孔缺陷的无光釉面。

Choose materials include the fuse block which content MgO within 5%~30%,magnesium material and other glaze material. Successfully gain the mat glaze with good facing and without pinhole bug.

阐述了镁质无光釉配料的改进方案，用含5%～30%MgO的熔块与镁质原料和其他釉原料配料，制备无光釉可获得饰面状态良好、无针孔缺陷的无光釉面。

The results of its 1D test demonstrate that the MARED code is suitable for simulating implosions on different devices and with a wide range of load parameters. Combination of the wire-array Z-pinch experiment simulation and analysis shows that under the same load conditions, the X-ray radiation power produced by the tungsten wire-array implosion is much greater than the power generated by the aluminum wire array. With the same load current, the greater load mass gains the lower X-ray power.

结合丝阵Z箍缩实验的数值模拟和分析表明：相同负载质量条件下，钨丝阵内爆产生的X光辐射功率远大于铝丝阵产生的X光功率；相同负载电流条件下，负载质量越大，计算得到X光功率越低；X光功率随着负载电流增加而增加。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。