光

It was found that both excised and intact cotyledon enlarged apparently under light especially WL, BL and RL.

在白光、红光、蓝光下KT对子叶的扩大效应明显。

Either light or KT could induced cotyledon enlargement and they showed independent and additive effect on the response.

分析红光和蓝光与KT在促进子叶扩大中的作用，发现光与KT独立地调节子叶扩大反应，二者主要表现为加性效应。

After that, the reliability of Optical Cross-Connect devices, which play an important role in optical networks, is discussed and analyzed.

然后，具体介绍了光网络可靠性评估的步骤。接着，重点考察和评估了光网络中有重要地位的光交叉连接设备，并详细讨论和分析了其有保护下的设备可靠性。

With the explosive increase in network traffic and the emergence of high performance optical network devices, such as optical cross-connect and optical add/drop multiplexer, wavelength-division multiplexing technology have emerged as a promising candidate for next-generation networks.

网络业务量的爆炸性增长以及高性能的光网络设备（如光交叉连接器OXC、光分插复用器OADM）的出现，推动波分复用技术（Wavelength-Division Multiplexing，WDM）成为下一代骨干网络的核心技术。

In this paper,We define the notions of lightcone Gauss map ,lightcone pedal curve and lightcone height function of a spacelike curve in Minkowski 4-space, and established the relationships between singularities of these objects and geometric invariants of curves under the action Lorentz group ,and as an applications of standard techniques of singularity theory classified singularities of a spacelike curve in this space .

在本文中我们定义了四维Minkowski空间内类空曲线的光锥高斯映射，光锥垂足曲线，光锥高度函数的概念，建立了这些对象的奇点与在洛仑兹群作用下曲线的几何不变量之间的关系，并且运用奇点理论的标准工具对该空间中类空曲线的奇点进行分类。

In this paper,We define the notions of lightcone Gauss maps ,Hghtcone pedal curves and lightcone height function of a spacelike curve in Minkowski 4-space, and established the relationships between singularities of these objects and geometric invariants of curves under the action Lorentz group ,and as an applications of standard techniques of singularity theory classified singularities of a spacelike curve in this space .

在本文中我们定义了四维Minkowski空间内类空曲线的光锥高斯映射，光锥垂足曲线，光锥高度函数的概念，建立了这些对象的奇点与在洛仑兹群作用下曲线的几何不变量之间的关系，并且运用奇点理论的标准工具对该空间中类空曲线的奇点进行分类。

In the hypothesis, it is assumed that the photoreceptor outer segment is a cylindrical-like structure, while a photo enters the outer segment, the possibility of the impact between the photon and a photopigment molecule is maximal if the photon's travel path parallels to the axis of the cyclinder.

其理论系假设光感细胞的外节为一圆柱状结构，当光子进入到光感细胞的外节部分时，若其路径与此柱状结构的轴向平行，其碰撞到光色素分子的机率会最高，因此所产生的响应将最大。

Methods One hundred and six eyes of 56 patients were divided into three groups: mild myopia (-0.50~-3.00 D), moderate myopia (-3.25~-6.00 D) and high myopia (-6.25 D~) based on measurement with autorefractor in cycloplegia and uncycloplegia.

对56例行屈光不正矫正术的患者（106只眼）分别用电脑验光（睫状肌麻痹和非睫状肌麻痹下）、显然验光、Zywave波前像差仪法测量眼屈光不正，并将患者按屈光不正度数分为三组：低度近视组(-0.50~-3.00 D)，中度近视组(-3.25~-6.00 D)，高度近视组(-6.25 D~)。

But I cannot tell: this same truth, is a naked, and open day light, mat doth not show, the masques, and mummeries, and triumphs of the world, half so stately, and daintily,as candlelights.

我亦不懂得这是什么缘故：可是"真理"这件东西可说是一种无隐无饰的白昼之光，世间的那些歌剧、扮演、庆典在这种光之下所显露的，远不如灯烛之光所显露的庄严美丽。

But I cannot tell; this same truth is a naked and open day-light, that doth not show the masks and mummeries and triumphs of the world, half so stately and daintily as candle-lights.

我亦不懂得这是什么缘故：可是"真理"这件东西可说是一种无隐无饰的白昼之光，世间的那些歌剧、扮演、庆典在这种光之下所显露的，远不如灯烛之光所显露的庄严美丽。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。