光

The Bookworm boutique at the Qwest broke all records last year selling Berkshire-related books. An amazing 3500 of these were Poor Charlie's Almanack, the collected wisdom of my partner. This means that a copy was sold every 9 seconds. And for good reason: You will never find a book with more useful ideas. Word-of-mouth recommendations have caused Charlie's first printing of 20500 copies to sell out, and we will therefore have a revised and expanded edition on sale at our meeting. Among the other 22 titles and DVDs available last year at the Bookworm, 4597 copies were sold for $84746. Our shareholders are a bookseller's dream.

去年书虫书店在会场设摊贩售Berkshire相关书籍，其数量再次打破纪录，其中光是我合伙人查理的智慧语录-可怜查理的年鉴就卖出了3500本，这意味着每隔九秒就卖出一本，这当然是有原因的，你再也找不到其他任何一本如此实用的了，光是靠着口耳相传，第一刷的20500本一下子就卖光了，使得我们赶紧在年会中推出修订二版，其它22种书目及影音光碟，总计也卖出了4597份，销售金额达84746美元，我们的股东群实在是书商们的最爱。

Review articles only; calretinin; fovea centralis; macula lutea; ora serrata; photoreceptors; rods; cones; optic tract; optic nerve; visual cortex; color vision; photoreception; opsin; rhodopsin; guanine nucleotide-binding protein; G protein-coupled receptors; ion channels (cyclic GMP-gated); guanylate cyclase; cyclic GMP; dark adaptation; visual pigments; polyenes; 11-cis-retinal; vitamin A; chromophores; arrestin; recoverin; phosducin; transducin; bipolar cells; retinal ganglion cells; retinal progenitor cells; amacrine cells; Mueller cells; light; retinogenesis; ommatidia; optic vesicles; retinitis pigmentosa; blindness; macular degeneration; blind spot; Mach bands; electroretinograms; binocular vision; visual acuity; vision; retina

唯一综述；钙网膜蛋白；中央凹；黄斑；锯齿缘；光感受器；杆状细胞；圆锥细胞；视束；视神经；直观皮层；色视觉；光感受；视蛋白；视紫质；鸟苷酸-结合蛋白；G蛋白-电偶受体；离子通道；鸟苷酸环化酶；环鸟苷酸；暗适应；视色素；多烯；11 - cis -视网膜；抗干眼醇；发色团；抑制蛋白；恢复蛋白；phosducin；转导蛋白；双极细胞；视网膜神经节细胞；视网膜祖细胞；无长突细胞；米勒细胞；光；retinogenesis；小眼；视泡；色素性视网膜炎；盲的黄斑变性；盲点；马赫带；视网膜电流图；双目视觉

The operational principle of electro-optic ADC(analog-to-digital converter) is presented in the paper.

简要介绍了电光ADC的原理，分析、比较了光相位编码的全光ADC及利用光时分复用技术、光波分复用技术、脉冲时域展宽技术的电光ADC的结构及性能。

To obtain the power spectrum of each of the images on the opaque plate an anamorphic lens is positioned in the path of light passing through the opaque plate.

为获取各图像在隔光板上的功率谱，合成透镜位于通过隔光板的光路中。

The incidence angle of laser beam and other factors have been found to result in more effective polishing, with optimal best smoothing observed at incident angles of 75 ?.

探讨了激光切割和抛光金刚石膜的基本规律，详细探讨论述了激光的工艺参数对抛光效果和抛光效率的影响。

Results show that when the intensity of the self-pumping beam is increased from 70 to 300 W/μm, the refraction angle of the beam can be tuned about 10 degree.

结果发现，当光强变化230 W/μm时，两束光在空间上能被分开10°，选取较大的基本功率将有助于提高其光强分辨率。

Critical angle of refraction - semi-circular cylindrical mobile light source, the incident angle change the size of refraction angle to change at this time, when the refraction angle = 90 degrees, which is critical at this time angle of incidence angle, the critical angle of water at 40 degrees large about anything mobile source of water in the water screen that is a reflection of light, a phenomenon that total reflection.

光折射的临界角定义：光折射角=90度时，入射角即为临界角，按二方法，将半导体激光光源去掉铁夹，吸附在右下角的铁板上入射光对准中心，即产生折射光线，沿半圆形柱面移动光源，改变入射角的大小，这时折射角也改变，当折射角=90度时，这时入射角即为临界角，水的临界角大的在40度左右，再做移动光源在水中的水屏即出现反射光线，这种现象称全反射。

In order to study the grating diffractive field's characteristics of the partially polarized and coherent beams, an analytic expression of polarization degree and angular correlation of partially ploarized and coherent beams through polarized gratings is derived based on the beam coherentce-polarization matrix approach of partially coherent beams.

为了研究部分偏振部分相干光光栅衍射场的衍射特性，利用部分偏振部分相干光的光束相干-偏振矩阵，推导出了部分偏振部分相干光通过任意偏振光栅后，衍射场的偏振度及场中衍射级次角相关的一般解析表达式。

The results also show the sensitivity is enhanced for the pigments with a larger anilide ring. It is important to note that the photosensitivity is greatly increased when the coupler component changed ftom a 2-hydroxy-3-naphthanilide to a 2-hydroxy-11H-benzocarbazole-3-naphthanilide coupler. Clearly, conjugation effects favours to enhance the photosensitivity.

偶合基部分共轭环的扩大使蒽醌偶氮染料的光敏性增加，特别是偶合基萘环上扩大了一个咔唑环后，其吸收光谱大幅红移，光敏性提高了几十倍，这一结果对红外偶氮光导染料的设计合成具有重要参考价值。

The photoconductive properties of the pigments containing anthraquinone are studied in bilayer photoreceptor. A linear relationship between pigments that bear a substituent in the anilide ring in the coupler moiety and Hammett constant σ was obtained. Therefor, we conclude that electron-withdrawing groups enhances the sensitivity of these pigments.

对蒽醌系列偶氮染料光敏性的研究结果表明，偶合基酰胺芳环上的基团会影响其光敏性，并随吸电子性质的增强光敏性增加，首次揭示了其光敏性与Hammett常数σ间有良好线性关系的规律。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。