先驱者

What wasn't generally known at the time, however, was that Walter was under considerable pressure from Abe Saperstein, owner of the Harlem Globetrotters, not to be a pioeer in breaking the color line.

许多人不知道的是，那时候的Walter从哈林花式篮球队的老板Abe Saperstein那里受到了不小的压力，因为他并不是跨越肤色界限的先驱者。

Both the math pathfinders bathed in the bathtub.

两位数学先驱者都在浴缸中洗浴。

To progressives, he was, of course, a pioneer of campaigns for social justice.

对激进派来说，他自然是推动社会公平和正义运动的先驱者；于英国现代保守党人，他又被现任党魁大卫。

Not a word did he write romanticising puritans or pioneers.

他没有把清教徒或者先驱者浪漫化的任何意思。

The computer science pioneer Alan Turing was not a strict pacifist; he applied his algorithms to crack the "uncrackable" Enigma code machine in World War II.

计算机科学先驱者阿兰。图灵不是一名严格意义上的和平主义者；他将自己的算法用于破解二战中&不可破解&的德国密码。

In order to get a better handle on what pioneering physicists believe about how time really operates, Jerry Bruckheimer and Tony Scott went right to the source: they picked the mega-sized brains of several worldclass physicists, including Dr. Brian Greene, an expert on String Theory and a professor of physics at Columbia University who has written such popular explorations of general relativity and quantum mechanics as The Fabric of the Cosmos and The Elegant Universe.

为更好地理解物理学先驱者的&时空扭转&学说，杰里·布拉克海默和托尼·斯科特对探究理论源头做了很大的努力：他们摘录了世界各国物理学家的论述，包括布赖恩·格林博士，他专攻超弦理论，是哥伦比亚大学的物理学教授，曾出版关于一般相对论和量子力学的科普型读物：《宇宙的结构》和《优雅的宇宙》。

As a precursor to the study of these records, chapter four discusses the development of eastern trade routes - overland from Romania through the Greek Peninsula and the Aegean Islands, and by sea to the Levant, and explains how Venice systematically, through wars with Genoa, use of great galleys, cogs and other small ships, developed trade supremacy, the formation of partnerships and joint ventures.

作为对这些记录的研究来说的一个先驱者，它论述了发展的东部地区贸易通道-陆路从罗马尼亚通过希腊半岛和爱琴海岛屿，并在地中海东部海域，并解释了如何从威尼斯有系统地，透过对抗意大利西北部的州及其首都的战争、舰长用艇的使用和其他的小船，取得发达国家的贸易霸权，形成伙伴关系和合资企业。

Besides, Mi Wu is regarded as one of the pioneers of comparative literature in China.

此外，吴宓还被认为是中国研究比较文学的先驱者之一。

Gabrielle Bonheur "Coco" Chanel (19 August 1883 – 10 January 1971) was a pioneering French fashion designer whose modernist philosophy, menswear-inspired fashions, and pursuit of expensive simplicity made her an important figure in 20th-century fashion.

加布里埃班珠尔&可可&夏奈尔（ 1883年8月19日- 71年1月10日）是一位法国时装设计师先驱者，她的现代主义哲学，男装的设计风格，以及追求昂贵但朴素的理念让她成为了20世纪时尚界一位重量级人物。

The conclusion of Borges' is that every writer, in fact, should have created his own pioneer.

博尔赫斯结论到：&事实是每一位作家创造了他自己的先驱者。&

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。