先驱者

The entrepreneur, a pioneer of Israel's booming technology industry, was arrested on September 27th while lunching with his wife at home. On October 3rd he was freed on bail, pending a court hearing on America's efforts to extradite him.

那里是他和妻子、孩子曾经公开居住过的地方。9月27日，当这个企业家，以色列发展迅速的技术工业的先驱者，正在和妻子在家中吃午饭时被逮捕了。10月3日，在美国准备引渡亚历山大举行的听证会前夕，他被保释出狱了。

Among the pioneers of nationalism, Tilak glorified the Maharashtrian hero Sivaji as the liberator of his country from the alien yoke of the Mughals; and Bankim Chandra Chatterjee's militant ascetics, who pledged to conquer and expel the Muslims, sang a battle hymn that no orthodox Muslim could repeat.

在民族主义的先驱者之中，提拉克称赞马哈拉施特拉的英雄希瓦吉是解放者，把他的国家从莫卧儿的异族束缚中解放；还有般吉姆·钱德拉·查特吉是好战的苦行者，誓言会征服和驱逐穆斯林，唱一首非正统穆斯林无法重复的战争赞美诗。

What if we focus in early adopters within existing users?

如果我们将聚焦集中在现有使用者里的先驱者，会有什么样的结果？

As against the Bedouins", he wrote,"our pioneers are in a position not unlike the American settlers against the Indians.

他写道，&在打击贝多因人方面，我族的先驱者的所作所为与当年美国定居者们对土著印第安人的侵略可谓无异。&

As many as 20 firefighters can rappel to a fire from a turbo-powered Mi-8 helicopter, but haven't forgotten their roots. They also parachute from decades-old biplanes, much as they did when they pioneered smoke-jumping in the 1930s.

虽然一架涡轮透平动力的米-8直升飞机最多可载20名消防员去执行灭火任务，但是俄罗斯的空中护林员们从未忘记它们的本职工作，他们仍然会像上世纪30年代时他们的先驱者那样从已经几十岁的双翼飞机中利用降落伞跳下。

Together they bring a unique blend of traditional folk and original music rooted in world folk traditions with Celtic harps, mandolins, bouzouki, viola and nyckelharpa (a rare traditional Swedish folk instrument that is both keyed and bowed, dating back 600 years).. Lisa Lynne is a Windham Hill recording artist that has sold over half a million albums of her enchanting instrumental compositions featuring her Celtic Harp.

竖琴女王 Lisa Lynne 是世界民族音乐类别里的先驱者之一，至今已售出超过50万张唱片，她的音乐较之一般的凯尔特更有一种浓浓的暖意，犹如照亮圣诞夜的烛火。

But, now that's all changed, and Ubisoft is clearly a prime employer as the Shanghai scene burgeons.

但是，现在所有的事情都变化了。Ubisoft很显然，是上海原创游戏的先驱者。

Islamic crescents are usually depicted in green or red in Arab heraldry.

伊斯兰新月常常被阿拉伯先驱者描绘成绿色或红色。

Mind flayers enslaved entire races, including the githyanki forerunners.

夺心魔奴役着整个种族，包括吉斯洋基人的先驱者们。

It is well known that many cations will incorporate into the goethite structure, and therefore possibly into a precursor ferrihydrite.

广为人知的是许多阳离子将与针铁矿结构混合在一起，因此可能地在先驱者氢氧化铁之内。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。