先驱的

As collector of formerly Western contemporary art he now has formed the most substantial collection of contemporary Chinese art in the world. He also established 1997 the Chinese Contemporary Art Award, an art award for Chinese contemporary artists living in China. He is a member of the International Council of New York MOMA and International Advisory Councils of Tate Gallery, London, and documenta, Kassel.

作为收藏家和西方当代艺术的先驱，他是世界上到目前为止收藏中国当代艺术最丰富的收藏家。1997年他建立了中国当代艺术奖，专为生活在中国的当代艺术家设立的，同时他也是纽约现代艺术博物馆国际协会、伦敦Tate画廊国际咨询协会和卡塞尔文献展的一员。

Tobacco mosaic virus plays an very important role in the discovery of virus and several pioneers made contributions to the developmental process of virology, through which the brief history of discovery of virus can be traced.

烟草花叶病病毒在病毒的发现中有着极其重要的地位，几位病毒学研究的先驱在这方面的研究有极大的贡献，以此为线索可以看到病毒被发现的简要历史。

He was a tenor , and he was able to accompany himself on the viol or the archlute ; he sang at various entertainments, including weddings and affairs of state, and took part in the sumptuous intermedi of the time, the elaborate musical, dramatic, visual spectacles which were one of the precursors of opera.

他是男高音，他能陪伴在强奸或 archlute 他自己，他在各种娱乐唱，包括婚礼和国家事务，并参加了当时的豪华中间体的一部分，精致的音乐，戏剧，视觉其中眼镜的歌剧的先驱之一。

Clearly a variety of factors are at play, but a lingering perception of the Japanese lady as a "Yamato Chrysanthemum" and the desire to assert national manhood on the enemy's womenfolk seem to amongst the forerunners.

显然，各种各样的因素也在发挥作用，但挥之不去的看法，日本夫人为"山菊花"的愿望和主张国家男子气概的敌人的女性似乎之间的先驱。

The Naturalist philosophers, who were the forerunners of modern unbelief; the English Deists (Toland, Collins, Woolston, Tindal, Morgan); the German Rationalists; the French Encyclopedists strove by every means, not forgetting abuse and sarcasm, to prove how absurd it was to claim a Divine origin for a book in which all the blemishes and errors of human writings are to be found.

自然主义哲学家，谁是现代不信教的先驱（霍布斯，斯宾诺莎，沃尔夫）；英语Deists （托兰德，柯林斯，伍斯顿，廷德尔，摩根）；德国的理性主义；法国Encyclopedists竭力利用一切手段，也不要忘记虐待和嘲讽，证明这是多麼可笑要求神源的一本书，使所有的瑕疵和错误的人的作品将被发现。

Sintering behavior of diphasic aluminosilicate gel and microstructure of ceramics were studied over a range of chemical composition (Al 2O 3/SiO 2 ratio).

对具有不同Al2O3／SiO2比的双相铝硅凝胶的烧结行为及陶瓷材料的显微结构进行了研究。结果表明，少量液相的存在对先驱粉末的致密化速率和材料显微结构有显著的影响。

What is depicted in the novel is the life in the Australian bush at the end of the nineteenth century, but the feministic ideas and the rebellious spirit the author conveys go far beyond her own country and her times.

小说描绘的图景是一百多年前澳大利亚的丛林生活，但它所反映的女权主义思想和叛逆精神远远超越了它的国度和时代。作为澳大利亚女权运动的先驱，迈尔斯弗兰克林远远走在时代的前头。

The chemical component and structure of polyborazine were analyzed, and the influence of different propylamine/isopropylamine molar ratio on the polyborazine properties and spinnability were examined.

通过分析不同正丙胺/异丙胺配比制得的聚合产物的组成与结构，探讨了不同单体的胺基取代基对先驱体的聚合反应性及对产物结构的影响。

The chemical component and structure of polyborazine were analyzed, and the influence of different propylamine/isopropylamine molar ratio on the polyhorazine properties and spinnability were examine.

通过分析不同正丙胺／异丙胺配比制得的聚合产物的组成与结构，探讨了不同单体的胺基取代基对先驱体的聚合反应性及对产物结构的影响。

In his Leatherstocking Tales, James Fenimore Cooper, for the first time, creates a Western hero who lives in a mysterious wild country and has a legendary career.

美国文学的先驱人物詹姆斯费尼莫尔库柏在他的《皮袜子故事集》中第一次以神奇瑰丽的西部荒原为背景，塑造了机智高贵的西部英雄形象，讲述了蛮荒之地的传奇。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。