先驱

This thesis attempts to interpret The Aspern Papers as a metaphysical detective novella by analyzing the metaphysical detective strategies James had maneuvered, manifesting James as one of the forerunners of the metaphysical detective fiction, the subgenre booming in the postmodernist period.

本文通过分析小说中所体现的玄学侦探小说程式，论证《阿斯彭文稿》是一部别具一格的玄学侦探小说，从而揭示出詹姆斯是萌芽于现代主义时期、繁荣于后现代主义时期的玄学侦探小说的先驱。

Fairest of Starrs, last in the train of Night, If better thou belong not to the dawn, Sure pledge of day, that crownst the smiling Morn With thy bright Circlet, praise him in thy Spheare While day arises, that sweet hour of Prime.

最美丽的星辰、夜的最后一员啊！纵不属于曙光，也该是白昼的先驱，你用辉煌的光轮，装饰笑容满面的清晨，你要在朝阳初升的时候，在甜蜜的清晨，在空中赞美他。

Has captured the naturally active benefits of rejuvenating shiitake mushrooms, long believed to enhance vitality and slow the aging process.

将自然活性成分运用于皮肤保养的先驱，萃取香菇精华——长久以来被认为可以提高生命力和减缓老化的物质。

Before his death in 2004, a Jesuit pioneer of Catholic thinking on Hinduism, Jacques Dupuis, suffered many scoldings from the Vatican's doctrinal enforcer: then called Cardinal Joseph Ratzinger; now pope.

罗马天主教会印度教思想的先驱，耶稣会士雅克·杜普伊斯在2004年去世之前，曾多次受到梵蒂冈信理部部长——当时的约瑟夫·拉青格枢机、当今的教宗——的训斥。

Photographer Emory Kristof has pushed the boundaries of underwater photography over his long career, from pioneering the invention of remotely operated vehicles, high intensity lighting, and robot cameras, to exploring wrecks like the Titanic and shooting deep sea creatures like these fish and floating salps in the Bowie Seamount.

意译：水下面的情景图片美术馆。摄影师艾莫里克里什托夫推动边界的水下摄影越过他长期的职业生涯，从先驱的发明遥控操作的交通工具，高强度照明，和机器人照相机，探索像泰坦尼克号沉船和摄影深海生物像这些鱼和浮动樽海鞘在鲍伊海底山。

Japan leads the world in condom use. They're sold door to door by saleswomen.

日本是全世界使用保险套的先驱，女性推销员会挨家挨户地叫卖

SiC 1. 12O 0. 12 ceramic powders were obtained by pyrolyzing the high2branched polycarbosilane .The oxidation behavior of the powders in the dried air was investigated by the thermal gravimet ric method.

以先驱体转化法制备的 SiCO 陶瓷粉体为原材料，采用热重法研究了粉体在干燥空气中的氧化性能。

Polyborosilazane, a precursor to SiBNC ceramic, was synthesized via cocondensation approach using methyldichlorosilane (MeHSiCl2), boron trichloride (BCl3) and hexamethydisilazane as starting materials. SiBNC ceramics were obtained by pyrolysing the as-synthesized PBSZ in N2 or NH3/N2 atmospheres.

以甲基氢二氯硅烷、三氯化硼、六甲基二硅氮烷为起始原料，采用共缩合原理合成了聚硼硅氮烷先驱体，将PBSZ分别在N2和NH3/N2气氛中高温热解得到SiBNC陶瓷。

The results indicate that the backbone of PBSZ is -Si-N-B- linkage in the form of borazine and C is in the form of Si-CH3. The ceramic yield of the PBSZ pyrolysed at 1000℃ in N2 and NH3/N2 atmospheres is 63wt% and 61wt%, respectively.

结果表明，先驱体的结构骨架为-Si-N-B-，其中B、N以硼氮六环的形式存在， C以Si-CH3形式存在。

We are precursors of travelling free party movement in the early 90's in Europe.

我们都是90年代初欧洲旅行式free party活动的先驱人。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。