先驱

In 1935 Erwin Schr dinger, who was one of the pioneers of quantum mechanics, imagined putting a cat, a flask of Prussic acid, a radioactive atom, a Geiger counter, an electric relay and a hammer in a sealed box.

&薛定谔的猫&是最著名的未证实实验之一。1935年，量子力学的先驱之一，艾尔文·薛定谔提出了一个妙想：把一只猫、一个装有氢氰酸的烧瓶、一枚放射性原子、一个盖格计数仪、一个继电器和一把锤子一起放置到一个密封的盒子中组成一个装置，如果放射性原子衰变，盖格计数仪将探测到放射性，之后向继电器发送信号使其断开，从而释放之前被固定的锤子，锤子会将砸碎烧瓶并释放其中的氢氰酸，盒子里的猫于是被毒死。

WSU's role as a statewide institution became clear in 1894 with the launch of its first Agricultural Experiment Station west of the Cascade Mountains near Puyallup.

著名毕业生有漫画家盖瑞·拉尔森、广播先驱爱德华·R默罗、作家舍曼·亚历克西和微软的创立者之一保罗·艾伦。

It has been recognised for its imaginative stories, creative low-budget special effects during its original run, and pioneering use of electronic music (originally produced by the BBC Radiophonic Workshop).

该片早年，以其极富想象力的故事，创意的低成本特效而被大家认可，而且，其也是电子音乐应用的先驱(早年音乐由BBC无线电工作坊制作)。

It hasbeen recognised for its imaginative stories, creative low-budgetspecial effects during its original run, and pioneering use ofelectronic music (originally produced by the BBC Radiophonic Workshop).

该片早年，以其极富想象力的故事，创意的低成本特效而被大家认可，而且，其也是电子音乐应用的先驱(早年音乐由BBC无线电工作坊制作)。

Randell Mills is the pioneer of technology based on energy released as the electrons of hydrogen atoms are induced by a catalyst to transition to lower-energy levels (ie drop to lower base orbits around each atom's nucleus) corresponding to fractional quantum numbers.

米尔斯博士兰德尔是基于技术的先驱，作为电子的氢原子释放的能量是由催化剂作用过渡到低能量水平（即降至大约每个原子的原子核基准较低轨道）相应的分数量子数。

Heralded by Chartres Cathedral, were dominated by France, especially with the development of the Rayonnant style.

由沙特尔大教堂为先驱的哥德式盛期受到法国支配，特别是辐射式风格的发展。

Previously, Dr. Mahon and colleagues conducted a pilot study and explored the feasibility of discontinuing imatinib in CML patients who had experienced a complete molecular response. Of the 15 patients included in the cohort, 7 relapsed within 6 months, but they were able to reattain a complete molecular response after imatinib was restarted. The other 8 patients remain in remission after the discontinuation of imatinib (median follow-up is 37 months).

之前，Mahon医师等人主导一个先驱研究，探索完整分子生物学上缓解之CML病患停用imatinib的可能性，在总共15名病患中，7人在6个月内復发，但他们可以在再度使用imatinib之后再度达到完整分子生物学上缓解，其他8个病患在停用imatinib之后持续缓解(平均追踪期为37个月)。

Previously, Dr. Mahon and colleagues conducted a pilot study and explored the feasibility of discontinuing imatinib in CML patients who had experienced a complete molecular response. Of the 15 patients included in the cohort, 7 relapsed within 6 months, but they were able to reattain a complete molecular response after imatinib was restarted. The other 8 patients remain in remission after the discontinuation of imatinib (median follow-up is 37 months).

之前，Mahon医师等人主导一个先驱研究，探索完整分子生物学上缓解之CML病患停用imatinib的可能性，在总共15名病患中，7人在6个月内复发，但他们可以在再度使用imatinib之后再度达到完整分子生物学上缓解，其他8个病患在停用imatinib之后持续缓解(平均追踪期为37个月)。

Previously, Dr. Mahon and colleagues conducted a pilot study and explored the feasibility of discontinuing imatinib in CML patients who had experienced a complete molecular response. Of the 15 patients included in the cohort, 7 relapsed within 6 months, but they were able to reattain a complete molecular response after imatinib was restarted. The other 8 patients remain in remission after the discontinuation of imatinib (median follow-up is 37 months).

之前，Mahon医师等人主导一个先驱研究，探索完整分子生物学上缓解之CML病患停用imatinib的可能性，在总共15名病患中，7人在6个月内复发，但他们可以在再度使用imatinib之后再度达到完整分子生物学上缓解，其它8个病患在停用imatinib之后持续缓解(平均追踪期为37个月)。

The Mississippi scheme was a precursor of modern attempts to reflate the economy with unorthodox monetary policies.

在运用非正统货币政策使经济再膨胀方面，密西西比计划可谓此现代尝试的先驱。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。