先驱

Clearly a variety of factors are at play, but a lingering perception of the Japanese lady as a "Yamato Chrysanthemum" and the desire to assert national manhood on the enemy's womenfolk seem to amongst the forerunners.

显然，各种各样的因素也在发挥作用，但挥之不去的看法，日本夫人为"山菊花"的愿望和主张国家男子气概的敌人的女性似乎之间的先驱。

The Naturalist philosophers, who were the forerunners of modern unbelief; the English Deists (Toland, Collins, Woolston, Tindal, Morgan); the German Rationalists; the French Encyclopedists strove by every means, not forgetting abuse and sarcasm, to prove how absurd it was to claim a Divine origin for a book in which all the blemishes and errors of human writings are to be found.

自然主义哲学家，谁是现代不信教的先驱（霍布斯，斯宾诺莎，沃尔夫）；英语Deists （托兰德，柯林斯，伍斯顿，廷德尔，摩根）；德国的理性主义；法国Encyclopedists竭力利用一切手段，也不要忘记虐待和嘲讽，证明这是多麼可笑要求神源的一本书，使所有的瑕疵和错误的人的作品将被发现。

In a word, Wycliffe's thoughts have set free the people's thoughts and pushed forward the development of religious reformation thereafter. Wycliffe was the morning star of the reformation.

总之，威克利夫的宗教改革推动了以后宗教改革的发展，他本人也成为欧洲宗教改革的先驱。

"These people were beloved friends," she told the Yakima Herald-Republic.

"这些人挚友"，她告诉亚基马先驱-共和国。

Zora Neale Hurston is regarded as the pioneer of Afro-Americans female literature.

赫斯顿堪称美国黑人女性文学的先驱。

To be an anthroposophist in today's world means to be a pioneer,whether that pioneering is directed primarily inwards or outwards. If

作为一个人智学者，意味着就是一个当今世界的先驱者，无论其先驱行动是被内在还是外在世界所引领。

Over a rather long time, the concept generally accepted by us meant the human art history witnessed the conflict between realism and antirealism, while our traditional Chinese "wenrenhua (painting of man-of-letters)" was judged by principles of popular Western realism.

当时的艺术先驱们引进欧洲油画有两个目的：让它在中国这块土壤上扎根、开花、结果，用这种语言来反映中国社会现实，推进社会的进步，建立中国的油画学派；从西方写实的油画艺术中吸收养料，以改良中国艺术。

This process varies with the site and circumstances, but in its archetypical form fast-growing annual weeds cover the soil first, playing the role of what ecologists classify as pioneer plants.

这一过程的长短因不同的地点和环境而异。起初，生长迅速的年生草先把土壤覆盖住，起到一种生态学家称之为&先驱植物&的作用。

The titanium silicide fims were prepared on glass substrate by atmospherical pressure chemical vapor deposition using SiH_4 and TiCl_4 as the precursors and diluted N_2,simulated the technics of coating on line,in the deposition reaction temperature about 640-730℃.

模拟在线镀膜工艺，采用APCVD方法，以普通载玻片作为基板，硅烷(SiH_4)、四氯化钛(TICl_4)为先驱气体，氮气(N2)稀释，沉积反应温度在640～730℃之间，制备硅钛化合物薄膜。

Times Pioneers , is raising the newly- born proud Sun, leading to the brilliantness of spiritual universe.

时代先驱》，擎起的是新生的骄阳，心灵的宇宙因之而洞观。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。