先驱

"At that time we didn't have the credibility of Google dust sprinkled on us," Gump said, noting a "sea change" in people's perceptions of the private space industry after aerospace pioneer Burt Rutan and his Scaled Composites firm's SpaceShipOne won the $10 million Ansari X Prize for reusable suborbital spacecraft

甘普说："当时没有谷歌的关注，别人并不太相信我们。"然而，宇航先驱伯特·鲁坦和他的美国缩尺复合体公司制造的"太空船1"号获得安萨里X大奖的1000万美元奖金后，人们对私人太空业的看法发生了"彻底改变"。

Columbia University in the academic research has made important contributions, award-winning, such as the Columbia University scientists have discovered elements of hydrogen, a pioneer in genetic research, invention of laser and radar applications, today has continued to have outstanding performance in scientific research, published amazing Breakthrough developments such as cancer therapies, global climate change projections, and create physics superstring theory.

哥大在学术研究上有着重要贡献，获奖无数，如哥伦比亚大学的科学家发现氢原素、基因研究的先驱、发明雷射及雷达应用功能，今日还持续在科学研究上有出色表现，发表惊人的突破发展如癌症疗法、全球气候变化预测、创造物理学的超弦理论。

After 1734, Swedenborg turned to the study of physiology and psychology, in which fields he was also a brilliant pioneer.

之后， 1734年，威登柏格转向研究生理和心理健康，在哪些领域，他也是一个辉煌的先驱。

As collector of formerly Western contemporary art he now has formed the most substantial collection of contemporary Chinese art in the world. He also established 1997 the Chinese Contemporary Art Award, an art award for Chinese contemporary artists living in China. He is a member of the International Council of New York MOMA and International Advisory Councils of Tate Gallery, London, and documenta, Kassel.

作为收藏家和西方当代艺术的先驱，他是世界上到目前为止收藏中国当代艺术最丰富的收藏家。1997年他建立了中国当代艺术奖，专为生活在中国的当代艺术家设立的，同时他也是纽约现代艺术博物馆国际协会、伦敦Tate画廊国际咨询协会和卡塞尔文献展的一员。

Scientists are in the vanguard of techno= logical development.

科学家是技= 415；发展的先驱。

Thanatos, a mean, tough dog spawns, and must be destroyed asap.

大蓝{译注：原文的大蓝名字是Thanatos，意为死亡，也是一支来自荷兰，欧洲最早的死亡金属先驱乐队之一，又扯远了，抱歉}，血厚皮也厚的狗，必须尽快灭掉。

Frontier land helps you to return to the Old West to relive America's pioneer days.

在"边疆世界"，你回到早年的西部，重新感受美国先驱开拓的日子。

The roots of the modem computer virus go back to 1949, when computer pioneer John von Neumann presented a paper on the "Theory and Organization of Complicated Automata", in which he postulated that a computer program could reproduce.

现代计算机病毒可追溯到1949年，当时计算机先驱约翰·冯·纽曼提交了一份关于"复杂的自动控制原理与组织"的报告，在报告里他提出计算机程序能复制。

Titer was the leading website and has always been.

国米官网是所有之中的先驱，一直都是。

The Herald Tribune instead had the title:"Milan expects dogfight with Boca in title match".

先驱论坛》的标题则是："米兰与博卡的厮杀。"

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。