先驱

Lindbergh successfully flies his monoplane "the Spirit of St Louis" from New York to Paris, ushering in a new transport technology and obsoleting the competitors — ships and blimps — and obsoleting the 200 tons of concrete and steel that was installed on the Empire State Building and which was meant to act as a downtown landing

Lindbergh成功驾驶他的单翼飞机"the Spirit of St Louis"，从纽约抵达巴黎，成为一项新运输技术的先驱，从而将轮船、软式小型飞艇等竞争对手抛在后面。同时也抛弃了安装在帝国大厦楼顶，用于市区着陆的重达200吨的钢铁和混凝土。

One of the airmen engaged in this pioneer service was the famous Gustav Hamel, flying a Beriot monoplane, and t remember going out one afternoon to see him start off with one of the bags of mail.

著名的古斯塔夫·哈梅尔就是承担这项先驱任务的飞行员之一，他驾驶的是布雷里奥式单翼飞机。

Through a systematic and highly enjoyable approach, Pete Moser's methods allow people, whether 1 or 101 to enjoy music and to write and sing their own songs.

Pete Moser 是英国社区音乐的先驱，他的方法简单而非常有趣，让由1至101岁的人士都可享受创作及表演自己的音乐。

Material: Narration, Objects, Documents, Photograph, Image InstallationRobert Swinhoe, a British museologist in the Victorian period, was the first to systematically investigate the wild fauna and flora in Taiwan. He came to Kaohsiung as the vice-consul in June, 1861. Shou Shan, where the former British Consulate is situated, was the spot where he encountered many native animals such as macaque, eagles, bamboo partridge and butterflies.

史温侯（Robert Swinhoe，1836-1877）为维多利亚时代英国博物馆学家的一个典型，亦是第一个有系统实地调查发表台湾动植物相的先驱性人物。1861年6月，史温侯以英国驻台副领事馆的身分抵达打狗，在打狗英国领事馆所位居的寿山，便是史温侯经常与台湾猕猴相遇，看老鹰在空中盘旋，竹鸡从林中惊窜，蝴蝶集结成空中河流的现场。

With his distinguished talent in mythopoesis, mythology making, he is one of the Chicano pioneers to lay the canon of modern Chicano literature.

他在创作中擅长使用"创造神话"的技巧，成为创立现代奇卡诺文学经典的一位先驱。

Nigella Sydney Morning Herald - I argued with my husband Charles , because he believes that you should be able to leave money to your children Nigella .

悉尼先驱晨报-我的论据与我的丈夫查尔斯，因为他认为你应该能够离开金钱，你的孩子n igella。

A siloxane precursor containing azobenzene dye and its synthesis are disclosed. In structural formula, R is nitrile, nitryl or chlorine atom.

本发明公开了一类含偶氮苯染料的硅氧烷先驱体，其结构通式如式1，其中，R为氰基、硝基或氯原子。

According to a pioneer in nonverbal communication, only 30 to 35 percent of our communicatinn is verbal.

根据在非语言的通信的一个先驱，我们的communicatinn的只30%到35%是口头的。

Octagon Greater China is a subsidiary of the Interpublic Group of Companies, and a pioneer in specialized event management.

八方环球作为美国上市公司Interpublic Group of Companies 属下的分公司，一直以来都是项目管理及项目市场顾问的先驱。

"The Runes of Odin" is suitable for advanced readers and complements the study of Viking culture and history.

欧丁神的卢恩文」适合先驱的读者而且与维京人文化和历史的学问相配合。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。