先驱

The purpose of this paper is to investigate the impact of Strindberg's dramatic expressionism on Chinese modern drama.

斯特林堡是欧洲现代戏剧的三大先驱之一，其杰出的戏剧作品在世界文坛占有重要地位，并且对世界各国的戏剧改革和发展起着重要的影响和推动作用。

This is one of the reasons why FAG has long been considered to be a pioneer in rolling bearing technology.

这也是为什么FAG长久以来一直被公认为滚动轴承技术先驱的原因。

He was joined by Philip Falcone, senior managing director of Harbinger Capital Partners, James Simons, who runs Renaissance Technologies, and Kenneth Griffin, chief executive of Citadel Investment Group.

与他一同被要求作证的还有先驱资本合伙公司的董事长法尔康、掌管文艺复兴科技公司的西蒙斯、 Citadel 投资集团有限责任公司首席执行官格里芬。

The forerunners of the May Fourth culture movement found that the loyal,filial piety and chastity of the Confucianism's three-outline,which dominate the traditional moral and ethical system which uses the familism for the standard.

五四文化运动的先驱们敏锐地发现，是吃人的"忠、孝、节"儒教三纲支配了"以家族为本位"的传统道德伦理体系。

Toshiba Storage Device Division, the industry pioneer in mobile storage products, today announced collaboration with Intel Corporation to provide a family of 1.8-inch hard disk drive solutions for the newest-generation Ultra Mobile PC and MID platform architecture, which made its debut today at the Intel Developer Forum 2007 Conference in Beijing, China.

加州2007年4月17号新闻－移动存储产品的工业先驱东芝储存装置事业部宣布与英特尔公司合作为新一代UMPC和MID平台架构提供1.8英寸硬盘驱动器HDD家族系列解决方案，并在中国北京举行的2007届IDF大会上首次亮相。

A highly regarded pioneer, she was instrumental in the development of a number of notable centers including the Faneuil Hall Marketplace in Boston, where she also conceived and executed the Pushcart concept of transitory retailing, a staple in centers nationwide today.

阿高度重视的先驱，她是有助于发展中的一些显着的中心，包括法内尔大会堂市场在波士顿，在那里她还设想和执行Pushcart概念的临时性零售，主食在全国中心今天。

Michael Faraday was a revered pioneer in the field of electrical energy.

Michael Faraday 是一个被尊敬的先驱在电能领域。

His main merits and achievements are as follows: He was a pioneer of studying and propagating Marxism-Leninism. He farsightedly advanced and incisively expounded and proved a series of theoretical theses about Chinas revolution, such as the leadership of proletariat, the problem of peasants, armed struggle, Kuomingtang-Communist Cooperation and Party building.

其主要功绩是：他是研究宣传马克思列宁主义的先驱，他精辟地、富有远见地提出和论证了有关中国革命的一系列理论命题，如无产阶级领导权问题、农民问题、武装斗争问题、国共合作问题、党的建设等问题。

However, their pioneering -- if we agree to call it that -- was, equally indisputably, bound up with the quest for a fast buck.

不管怎样，他们的先驱行为－－如果我们同意这样称呼的话－－无疑同样是与探索挣大钱的方式密切联系在一起的。

Later, building on the work of Cézanne and Gauguin, he and Andre Derain developed Fauvism, a much freer and more expressive style of painting which was in fact the forerunner of Expressionism.

之后，在塞尚和高更的基础上，他和德朗一起研究野兽派。野兽派的画法更为自由，画风更富表现力，事实上它可成为表现主义的先驱。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。