先锋派

The Pacific Northwest Ballet's popular Nutcracker production uses sets by avantgarde designer Maurice Sendak and plumbs the tale's dark psychological aspects far deeper than most.

非常受欢迎的太平洋西北芭蕾舞团演出的《胡桃夹子》用的是先锋派设计师莫莱斯·森达克的设计，并比大部分版本更深刻地探究了该故事的晦暗心理层面。

The consciousness of repudiating father is gradually weakened. The new father's image becomes the son's return of spirit, which suggests that Yu Hua as a pioneer, undergoes a complicated transformation from subversion to regression.

他小说中的弑父意识逐渐削弱，新父亲成为儿子们的精神归宿，这暗示着余华作为先锋派经历了从颠覆到回归的曲折过程。

As an avant-grade writer, Yu Hua melted plenty passions into creations and had a sentimental attachment to the narrative form and spiritual connotation of Western modernisms as well as Chinese traditional literature.

作为先锋派作家的余华将丰富的感情融入小说创作，在紧贴西方现代主义文学的叙事手法和创作精神的同时，又不失对传统文学叙事形式和精神内涵的温情眷恋。

Both neo-sensationalists in the 30s and avant-garde in the 80s are two schools of modernists in the history of Chinese literature.

新感觉派曾被认为是中国第一个现代主义的小说流派，而前先锋派小说则被认为是当代真正的现代派。

The phenomenon arises a world of attention, and Yu Hua is the most representative and influencing one of these avant-garde authors without doubt, so Yu Hua is one typical example when we study the avant-garde.Yu Hua"s novels are novelettes mostly in 1980"s.

这一现象引起了评论界极大关注，而余华无疑是先锋作家中最具代表性和影响性的一位，因此在我们研究先锋派发展始末时，余华是一个典型个例，值得我们充分的注意。

When his peers discovered him secretly at work on the cubist paintings, he instantly became of a campus personality, vaulting5 from standard membership to a leader of an avantgarde group of young Spanish intellectuals

当他的同伴发现他在私下创作立体派绘画时，达利立即变成校园人物，从西班牙一个知识青年先锋派艺术团体的一名普通成员一跃而为它的先导。

Singer, songwriter, violinist, videodramatist, filmmaker, poet, sculptor, Anderson epitomizes today's avantgarde in that her work seeks to appeal to art connoisseurs and mass audiences alike

作为一位歌唱家、流行歌曲作家、小提琴家、电视剧作家、电影制片人、诗人和雕塑家，安德森可谓集当代先锋派艺术之大成。

Singer, songwriter, violinist, videodramatist, filmmaker, poet, sculptor, Anderson epitomizes today's avantgarde in that her work seeks to appeal to art connoisseur s and mass audiences alike

作为一位歌唱家、流行歌曲作家、小提琴家、电视剧作家、电影制片人、诗人和雕塑家，安德森可谓集当代先锋派艺术之大成。

At first, its influence was mainly in philosophy and literary criticism. After 1970"s, some architects attempted to apply its theory in the architecture in order to break the traditional thought. In the 80"s, deconstructionist architect Bernard Tschumi applied it to the park creation--La Villette Park that was the only deconstructionist park form in the world.

最初，它的影响主要在哲学和文学批评领域。70年代以后，一些先锋派建筑设计师试图将其理论应用于建筑设计中，以突破传统建筑设计思想。80年代，解构主义建筑师屈米又将其应用于公园的创造中，形成了目前世界上唯一的解构主义园林——巴黎拉维莱特公园。

In the 1990s novel, the new historical narrative leaded by the Avant-garde writers blew out its deepseated power as a spectacular trend.

上世纪的最后十年，先锋派主导的&新历史叙事&曾作为引人注目的现象之一，狂飙突进地爆发出它们深藏的力量。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失