先遣

However, the canaries have started to chirp again.

然而，先遣部队似乎又开始复苏了。

Some economists have suggested that Britain and Australia are "the canaries in the coal mine", giving early warning of the fate of America's housing market.

有些经济学家认为英国和澳大利亚是本轮房地产价格下跌的先遣部队，将预示美国房地产市场的命运。

My radio had reported enemy troops below, but as I circled the site, scouring the elephant grass, I saw nothing. My job as forward air controller with the U. S. Air Force in 1966 was to spot enemy targets and radio information back so headquarters could send attack aircraft.

机上的无线电报告着下面敌军的位置，但我在上面却什么也没发现。1966年，美国空军制空先遣侦查是我的工作，我的任务是发现敌军目标，并用无线电向总部报告，总部据此再派遣相应的飞机。

Created to weaken troops by means of their greensickness poison plague brushes served as advance units in the Last War; now they randomly wander the stricken land.

在终末战争中，瘟疫藤球作为先遣部队来战斗，用创造出的瘟疫毒云来削弱敌人；现在它们随机游走在被摧残的大陆上。

This way, all required proof page image files, including PS, TIFF format RIP data, as long as the digital proofing systems, you can output and follow-up business card printing that matches the proofing of sample.

这样，所有需打样的页背图像文件（包含PS、TIFF方法文件RIP后的数据），只给送至数码打样编制，不离能输入与不先遣制卡相成婚的打样样弛。

The advance team was at the peak of their self-confidence, honed by political campaigns to a razor-edge.

这个先遣班子，由于在竞选运动中的磨炼，正是锋芒毕露达到了自信的顶峰。

Nick Witney, the former head of the European Defense Agency in Paris, says the Munich meeting is one marker ahead of an April NATO summit in France and Germany, in which President Obama is expected to attend.

位于巴黎的欧洲防卫总署前首脑尼克惠特尼认为，慕尼黑会议是一个先遣标志，在这之后奥巴马将有望参加四月在法德举行的北约高层会议。

The right flank of the Company ran along the railway approximately 400 yards east and north of the bridge.

为了让先遣车队通过，有必要占领营地东侧被中共军队占领的山林高地。

And 2000, the Chinese attacked from the high ground toward the bridge with theapparent object of cutting off troops manning the western half of the perimeter.

为了让先遣车队通过，有必要占领营地东侧被中共军队占领的山林高地。

So the lieutenant with his forlorn hope of followers led the advance attack that was to draw the enemy's fire.

于是，中尉带领着他的先遣小分队先向敌人发动进攻，以吸引敌人的火力。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。