先进性

Overemphasizing the effect of advanced technology and neglecting the human factors will result in negative impact on the process.

过分强调技术的先进性而忽视人的作用可能将信J自、化引入&技术&的陷阱(这也是我国科技产业化程度不高的一个重要因素)。

It can be particularized in the following: First of all, the diversity of culture is the dominating form of worldwide development of human culture. On the secondary, the question of Cultural Imperialism appeared and became the focus of cultural development. At last, the common goal of different parochial culture is to pursue the advancity of culture.

主要来说，表现为以下几个方面：文化多样性成为全球文化发展的主要表现形式；文化帝国主义的强化成为全球文化发展的新问题；追求文化发展的先进性成为各种地域文化形式共同追求的目标。

The plenum unanimously agreed that the Political Bureau of the CPC Central Committee has firmly followed the guidance of the Deng Xiaoping Theory and the important thought of the "Three Represents", thoroughly implemented the guidelines of the 16th CPC National Congress and the Third, Fourth and Fifth plenums of the 16th CPC Central Committee and comprehensively implemented the scientific concept of development.

一致认为，中央政治局坚持以邓小平理论和&三个代表&重要思想为指导，深入贯彻党的十六大和十六届三中、四中、五中全会精神，全面贯彻落实科学发展观，团结带领全党全国各族人民紧紧抓住发展这个党执政兴国的第一要务，着力加快改革开放，着力增强自主创新能力，着力推进经济结构调整和经济增长方式转变，推动经济平稳较快发展，社会主义经济建设、政治建设、文化建设、社会建设取得新的成就，党的执政能力建设和先进性建设取得新的进步，中国特色社会主义事业取得新的进展。

The advanced nature of the Party is the fundamental preconditions of people\'s trust and support.

党的先进性是人民群众信任和拥护的根本前提条件。

Analyzed on dynamics and kinematics about rotary ditching machine , it is feasible and advanced on practice test.

通过对前置上切削旋转开沟机具运动学、动力学的分析和计算，以及对前置上切削旋转开沟功耗的分析，解决了小功率管理机挖深沟的问题；通过试验和生产考核，证明了该套机具可行性与先进性。

To retain the Party Members advance,all the Party member s and leading carders must make strict demands on t.

十六大党章在十五大党章基础上提出了一些新思想，坚持用这些新思想武装党员头脑，是新形势下保持先进性，增强思想活力，促进观念更新的一个重要举措。

To implement party constitution and to exert the advanced exemplary function of commies is the need to consolidate of maintaining advanced nature education accomplishment , and also is the basic requirement to consolidate administrative fundament and administrative position of the party .

摘要贯彻党章，发挥党员先锋模范作用，是巩固保持共产党员先进性教育成果的需要，也是巩固党的执政基础和执政地位的根本要求。

To implement party constitution and to exert the advanced exemplary function of commies is the need to consolidate of maintaining advanced nature education accomplishment , and also is the basic requirement to consolidate administrative fundament and administrative position of the party .

贯彻党章，发挥党员先锋模范作用，是巩固保持共产党员先进性教育成果的需要，也是巩固党的执政基础和执政地位的根本要求。

The measuring systems are successfully used in the electromagnetic pulse measurement generated by impulse voltage discharge and switch operation in 500kV substations. Full waveforms of transient electric field, transient magnetic field, transient voltage of high frequency relay channels and low voltage alternative current power during switch operation period have been obtained, and the fast transient pulses in high frequency relay channels and AC power have been caught.

将该套测量系统成功地应用于500kV变电站开关操作产生的电磁脉冲的研究中，得到了开关刀闸操作时暂态电场、磁场、高频通道、交流电压等的完整波形，发现低压交直流电源系统和高频保护通道中存在非常严重的脉冲群干扰，初步解释了变电站二次电源模块经常损坏和高频保护经常误动的原因，提出了加强保护和研究的建议，进一步验证了测量系统的先进性。

The advantages of catalytic synthesis of oxalate ester in gaseous phase by carbon monoxide are summarized. The five important characterization of our patent technology invented for the use of industrial raw material and the potential good economic value of the process are presented. It indicates that study and development of catalytic synthesis of oxalate ester .oxalic acid as well as glycols by natural gas in gaseous phase have a great advantage for full utilization of natural gas....

概述了&CO气相催化合成草酸酯&技术的先进性，介绍用工业性原料为主要内容的专利技术：&气相催化合成草酸酯连续工艺&的五个主要特点及其潜在的经济效益，并指出，用天然气经合成气进行气相催化合成草酸酯和草酸、乙二醇的研究与开发，可使天然气得到充分的利用，具有很好的经济效益，是天然气化工综合利用的一条有效途经，也是当代C1化学的重要发展方向。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。