先行者

As the leading marketing research consulting agency in China, PAMRI has been pursuing truthfulness and reliability as its core business philosophy. Quality data is undoubtedly the top guarantee of PAMRIs services to the clients. To achieve this end, all PAMRI survey activities are required to follow strictly the ICC/ESOMAR International Code of Marketing and Social Research Practice and ISO9001:2000 Quality Management Standard.

身为中国信息咨询行业的先行者，环亚素来坚持诚信为立足之本的经营理念，数据的品质是我们对客户的第一承诺，对待所有承接的项目都严格按照ISO9000国际质量管理体系认证标准、《ICC/ESOMAR市场及社会调查行为国际准则》及《QCSI访问质量控制体系国际认证》为客户提供真实有效的调研数据。

The problem is that when code is merged together, and everyone adds their own name, people couldn't advertize without listing potentially hundreds of people – making this completely clause impractical as software scaled.

而就务实面来说、旧版BSD授权条款要求在程式码融合时，任一对於程式码有贡献者都应提供其自身的名字，并且逐一列上前有贡献的先行者名字，但一个成功的自由软体专案往往汇集众人的成果，是以后续此种显名的义务动辄罗列上百人，造成程式编写散布上尾大不掉的负累及包袱。

Japan, as the antecessor of population aging in the world, has paid great efforts in dealing with the effect brought by population aging, accumulated a lot of experiences and achieved good results.

日本作为世界老龄化的"先行者"，在处理老龄化带来的影响作了很多的努力，积累了很多的经验，并取得了很好的效果。

Five centuries ago he pioneered Bayard's reviewing technique: Leave the book under discussion unopened before you. Then write about yourself.

五个世纪前他就是伯亚德"书评"技巧的先行者：把要评但未读过的书放在面前，然后写自己的故事。

Ancestral texts include Bernard WOLFE''s LIMBO (1952; vt Limbo 90 UK), with its prosthetic ironies, Alfred BESTER''s Tiger! Tiger!

先行者的小说包括伯纳德·沃尔夫讽刺风格的《监狱》，阿尔弗雷德·贝斯特描写原朋克反英雄的《虎！

As the pioneer od domestic manufacturers for articial turf,we,while we grow stronger,have successively started the long-term cooperation with some celebrated manufacturers of artificial-turf materials including Sinopec Yizheng Chemical Fibre Company Limited,British Bonar and German BASF,laying the firm foundation for assurance of product quality.

作为国内人造草坪生产的先行者，公司在发展壮大的同时。为满足不同客户的需求，公司先后与仪征化纤、英国博纳、德国巴斯夫等国内外知名人造草坪原料企业建立了长期的合作关系，为确保公司产品质量奠定了坚实的基础！

Today, in San Emilio never land, the erection of a monument to Burnaby, above the words: Bordeaux wine pioneer.

如今，在圣埃米利永的土地上，竖立着伯纳的纪念碑，上面刻着波尔多葡萄酒的先行者。

Guangdong Gelan bodyguard company or , its predecessor is a Chinese cinnamon continent down products factory , is a villages and towns company or enterprise being engaged in down products. It was only a little known peanuts or company at that time , not whose company or enterprise monopolizing nature that can think almost, Gelan bodyguard Corp.

格兰仕并不是微波炉市场的先行者，但它入市不久，就充分利用降价方法向竞争对手发动了一轮又一轮的攻势，使得市场占有率节节攀升，在中国家电市场的竞争中谱写了一个个经典的价格战Case，被称为"降价屠夫"。

That was the forerunner of the compound microscope and of the telescope .

这是先行者的复合显微镜和望远镜。

Boye Laser Applied Technology Co., LTD is the forerunner in popularizing optical electron-mechanics, the national famous producer of laser equipment, the important demonstrated enterprise in generizing national science and technology productions, the hi-tech enterprise countrified by Zhejiang Province and also the private hi-tech enterprise in developing, producing and selling the industrial laser equipment.

博业激光是国家光、机、电一体化推广与普及的先行者，是国内知名的大型激光设备制造厂家，是国家科技成果推广的重点示范单位，国家火炬计划项目认证企业，是浙江省人民政府认定的高新技术企业，是专业致力于工业激光设备的研发、生产与销售的民营高新技术企业公司。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。