先行的

Anaphoric relations are not only a kind of lexical/syntactic relation, but also a kind of semantic/pragmatic relation. The functions of an anaphora are of dominant importance; it does not simply receive the forms or meanings pas...

照应关系不仅仅是一种词法-句法关系，同时还可以是语义-语用关系，其中照应词的作用具有统领地位，它不只是对先行词意义和形式被动的接收，而是有其独立的、能动的篇章生成和解读功能。

However Farnsworth's "image dissector" camera tube could not store photoelectric charge for the duration of each picture scan: it was insensitive, and it was not the direct antecedent of the mainstream of electronic television, as Zworykin's "iconoscope" camera and "kinescope" high vacuum receiver CRT were.

然而法恩斯沃思的"形象解剖"摄像管无法储存光电收费期限每张图片扫描：这是不敏感的，它不是直接先行主流的电子电视，金的" iconoscope "相机和"显像管"高真空容器的CRT了。

This is produced by pressure which scientists believe may be due to a number of reasons, two of which are the expansion and contraction of the earth's crust and continental drift.

分析：主句后面的第一个which引导定语从句修饰pressure，在这个定语从句中先行词which充当的是从句中内含的一个宾语从句的主语。

When blanket is designed, some necessary data, including tritium breeding ratio, irradiation damage ratio, intensity of activation radiation, magnet and thickness of shield, can be get through neutronics calculation. All of that must base on heat load and neutron power flux of first wall and divertor plate. So, the preparative calculation is prformed for that.

在设计包层时，需要进行中子学计算得到氚增殖率、辐射损伤率、活化放射性强度、磁体及其屏蔽厚度的计算、核加热产生率和冷却系统设计和安排的必要数据，而这一切都必须先知道第一壁和偏滤器靶板的中子壁负荷和热负荷；为此作了必要的先行准备计算工作。

The measurement equation of four point method and three point method flat form error separation is given.

列出了四点法－三点法平面误差分离的测量方程，导出了这类方法所对应系统的传递函数G的通式，指出G（0，0）＝0是平面形状误差赖以先行分离的先决条件。

Thus he is not really a gender-neutral pronoun; rather, it refers to a male who is to be taken as the representative member of the group referred to by its antecedent.

所以 he 不是一个真正的中性代词，不如说，它指代的是一个被作为先行词提及到的那个群体中的成员的男性代表。

The paper employs the CF band pass filter to measure the cross-correlation coefficient and the leading / lagging relationship between credit variables and the economic growth rate. The result shows that the cyclical fluctuation of medium- and long-term loans and construction loans is in advance of the economic growth, and the cyclical fluctuation of industrial loans and commercial loans is relatively consistent with that of the economic growth.

运用CF带通滤波测算信贷变量与经济增长率之间的交叉相关系数和先行/滞后关系，得到的结论是：中长期贷款和建筑贷款的周期性波动提前于经济增长，工业贷款和商业贷款的周期性波动与经济增长率相对一致。

Madame Curie is unforgettable because she is the first female who /that won the Nobel Prize.

关系词的选用是依据先行词在定语从句中的所充当的成分来确定的。

It means that the dynamic change of the market structure is an important factor to lead a regulation on malposition.

第五，相对于政府规制的变动，市场结构通常具有先行变动的特征，规制变革只能被动地适应市场结构的变化，在这个意义上，规制错位是必然的。

Since you are a new supplier for us, we understand that open credit is a lot to ask for. We are willing to wire 20% of the funds upon receipt of a faxed copy of the BOL and wire 80% 45 days from BOL date.

由于你是我们的新供货商，我们觉得开立信用证比较麻烦，我们愿意在收到提单的传真件后先行汇20%的货款，而80%在提单后45天汇出。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐