先行的

The company owns the tremendous technology strength research institute and all in readiness , the most advanced outfire of in the homeland laboratory , owns the advanced equipment protection against the tide agent production line , surpasses the thin dried powder extinguishant production line , the device production line cutting out an engine voluntarily.

請高人幫忙中譯英，小女子先行謝過了~~公司拥有技术力量雄厚的研究所和国内最齐全、最先进的灭火实验室，拥有设备先进的防潮剂生产线、超细干粉灭火剂生产线、自动灭火装置生产线。

But we have to specify which is " the more fundamental legal value " before applying the principle . some people think the freedom of divorce will infract children ' s right of growing up healthily

但前提是必须对&法的基本价值&先行具体化，明确是哪一法部门的基本价值，并根据社会发展阶段确定一定时期法的基本价值。

Rev. 59, 64 (1993); see also Karel Van Hulle, The True and Fair View Override in the European Accounting Directives, 6 Eur.

被提交到欧洲法院的先行裁决请求标的是共同体的解释与共同体法律的效力问题。

On the basis of it, pay more attention to the reasons of Fu's leading in Wen Xuan, and then discuss Xiao Tong's idea of politics before literature. Xiao Tong emphasized the succeeded connect from the songs to Fu,after that he hackled Fu's evolutional clue.

在此基础上，首先注重了赋类居首研究，对萧统政治对于文学的先行性理念进行了探讨；萧统着重强调了赋与诗的直接承继关系，梳理清楚了赋由诗分离出来之后的发展道路。

Shanghai 9/25/02The Hong Kong Pop Queen of the past 20 years, Anita Mui, appeared at her press conference for her [Kodak-Anita Mui 2002 Shanghai Concert] that will take place on Oct. 12. She was in a low cut night gown and her hair was jelled standing high up in the air.

上海9月25日电：叱咤华语流行乐坛20年的香港天皇巨星梅艳芳今天下午以黑色低胸晚礼服配棕黄色鸡冠头的全新造型亮相上海新天地，为她将于10月12日在上海大舞台举办的内地首场个人演唱会，&分享此刻分享生活&柯达梅艳芳2002上海演唱会先行造势。

Rostov felt both dread and joy in riding alone with three hussars into that mysterious and dangerous, misty distance, where no one had been before him.

罗斯托夫一人带领三名骠骑兵，朝着尚无一人先行到达的神秘莫测的万分危险的雾气沉沉的远方走去，他觉得可怕而又高兴。

We should take action as follows: lawmaking link with judge-made law and insist on principia such as procedural justice, make a difference between close company and public company, equal protection and national treatment.

我们未来的股东诉讼制度应走立法先行引导司法、与判例法结合的路子，坚持程序正义、平等保护、区分有限责任公司和股份有限公司并予以不同规制以及国民待遇的原则。

During the construction of a shallow asymmetry double-arch tunnel,the right tunnel near the inner of mountain has been excavated firstly,and then the left tunnel near the exterior of mountain excavated.

某浅埋偏压连拱隧道中导洞开挖中隔墙浇筑后，对靠近山体内侧的右洞先行开挖和支护，再进行靠近山体外侧的左洞的开挖，右洞二衬出现部分地段纵向开裂。

While some of you may still wondering why it was not being implemented on 2-way radios, Cobra Electronics has moved a step ahead by unveiling a new Bluetooth-enabled CB radio for consumer market.

而你们有些人可能仍然不知道为什么它不是正在实施的2路收音机，眼镜蛇电子已提出了一项先行一步发布了一个新的具有蓝牙功能的市民波段无线电对讲机，为消费市场。

But the others,364 cases,can be analyzed into two categories,negative indefinite pronoun and negative adverb ,according to their grammatical function and according to whether there are adverb and antecedent words or not in the sentence.

&莫&字在《史记》中共使用407例，其中其他用法43例，而对另外的364例，根据&莫&字的语法功能和所在句子是否有副词、是否有先行词，分为否定性无定指代词和否定副词两类，确定出前者为322例占总数的88。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐