先行的

If the insured goes to a medical provider outside direct billing hospital network, he/she must pay all the costs in full at the time of receiving the treatment, and then submit a claim to us for reimbursement.

如果在我们指定的直付网络外医院就医时，被保险人需在治疗时先行支付所有的费用，然后向我们提出理赔申请进行报销。

In addition to John and his family's immense gratitude that the procedure can now go ahead, their spirits have been tremendously lifted by the feeling of comradery and hope that your contributions and expressions of concern and good wishes have created.

除了约翰和他的家人无比感激，现在可以先行程序，神已经解除了他们的感受良多，希望您comradery捐款和表示关切创造和良好祝愿。

Voters demanded that the candidates keep the pledges made as a condition precedent to election.

选民们要求把候选人对他们誓言的履行作为选举的先行条件。

Voter demand that the candidate keep the pledge make as a condition precedent to election.

选民们要求把候选人对他们誓言的履行作为选举的先行条件。

And you can make rapidly feedback between developers and users, which will lead to deliver the best software finally, with the help of On-site Customer, Planning Game, Continuous Integration and other core practices in XP.

极限编程以简单设计、结对编程、小型发布、代码重构、测试先行等核心实践著称，通过现场客户、独特的规划方式、持续集成来实现快速反馈和高效的交流机制，最终使交付价值最大化。

English business correspondence is a specialized course for international economic and trade professionals.

外贸英语函电是国际经济与贸易专业的一门专业课程。该课程的先行课是国际贸易实务。

The Quartet will establish a joint conference system, according to "the operation of the market, and vigorously promote" a way to start innovative cooperation to the region during the trial to break the customs barriers and other policies, especially the logistics industry to promote CEPA policy "before the first test," the pilot area will be built the establishment of adequate Canton, radiation in South China, the impact of South-East Asia cooperation zone, for the future realization of Guangdong, Hong Kong and to explore the experience of a free trade zone.

四方将建立联席会议制度，按"市场运作、大力推进"的方式展开创新合作，致力在试验区内打破通关等政策壁垒，特别是推动CEPA物流服务业政策"先行先试"，将试验区打造成立足广州、辐射华南、影响东南亚的合作区，为今后实现粤港澳自由贸易区探索经验。

The said interpreter having been also first declared that he had truly, distinctly, and audibly interpreted the contents of this document to the declarant, and that he would truly and faithfully interpret the declaration about to be administered to him.

及任职 ﹝填上职业﹞作出传译者，而此传译员亦已先行声明﹝或宣誓，视属何情况而定﹞他已将为声明人作出真实明确及清晰可闻的传译，并会将本人即将为声明人主持的声明忠实向其传译。

If more than one vehicle is approaching a four-way stop sign and you are the first one to get there and stop, do you have the right to move forward first?

如果有一辆以上车辆正接近一个四面都有停车标识的路口，而你是第一个到达的，你是否可以先行？

Effective defense is a matter of intercepting enemy's missiles before they can reach us.

有效的防卫是不待敌方的导弹击中我们而先行将其拦截。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐