先行

The Company will be adhering to the "customer first, quality first, service first" business policy.

本公司将秉承"顾客至上、品质第一、服务先行"的经营方针。

Thank you in advance for your cooperation.

在此先行感谢您的合作。

The top brass took this to mean that precise upfront airpower was the linchpin to low U.S.

而高级官员对这一结论的理解就是：先行进行精确的空中打击，是美国低伤亡率的关键。

The top brass took this to mean that precise upfront airpower was the linchpin to low U.S. casualities.

而高层人士对这一结论的理解就是：先行进行精确的空中打击，是美国低伤亡率的关键。

We need to take three conditions into consideration.(1)the relation of the relative clause to its antecedent:restrictive or non-restrictive;(2)the gender type of the antecedent:personal or nonpersonal;(3)the function of the relative pronoun as subject,object,or complement.

当我们选择关系词时，需要考虑以下三个条件条件(1)关系分句与先行词的关系，即限制性的或非限制性的；(2)先行项的所指意义，即指人还是指物；(3)关系词在分句中的成分，即主语，宾语，补语等 33 3。

The Shi zi mountain rock tunnel which connecting the Punan expressway and the Nanping city in Fujian province were taken as engineering background. Associating plentiful of field test data of vibration velocity with the finite element numerical simulation which based on MIDAS/GTS software, the blasting vibration behavior of the precedence tunnel in the Shi zi mountain rock tunnel was studied. For further, the effects that lining support systems with variation parameters, such as the length, the distance and the length of rockbolts, the spacing of steel braces, the thickness and reinforcement quantity of the secondary lining,,on the blasting vibration behavior of the precedence tunnel were systemlly discussed.

论文以福建浦南高速与南平城区连接线狮子山隧道为工程依托，通过大量的现场振速测试和基于MIDAS/GTS软件进行的三维动力有限元数值模拟，对狮子山隧道先行隧道的爆破振动特性进行了系统研究，并在此基础上进一步探讨了不同衬砌结构参数，如锚杆长度、钢格栅间距、二衬厚度和二衬配筋量等对先行隧道爆破振动特性的影响。

Meanwhile, comparative analysis indicates that the same weighting function will be produced between the proposed methods for motion error measurement and the ordinary frequency domain three-point method for straightness error measurement, and the homology and unitarily in nature will be confirmed.

权函数的对比分析表明：先行分离出运动误差的单信道或多信道二次相移数据重组法与先行分离出形状误差的普通频域三点法具有相同的权函数，它们在本质上具有同源性和统一性。

With genre theories from Swales and Bhatia and recent researches concerning academic writing, a cross-cultural genre-based comparative study of the main sections (abstract, introduction, results and discussion) of English research articles from Chinese Medical Community and English Medical Community in the field of cardiology was performed.

本文基于Swales 和Bhatia的体裁分析理论以及近年来语言学领域各种研究成果，对中国医学界和英语国家医学界心脏学科的科研论文的摘要，引言，结果和讨论分析等四部分进行了详尽的分析，并着重对比中国医学界及英语国家医学界心脏学科的科研论文在结构及使用先行词it结构（部分汉语中有替代表达的先行词it结构除外）方面的差异。

If the price is above the cloud the first Senkou line is the first support, and the second one is the second support respectively.

如果现在价格位于云区上方，那第一条先行线就是第一支撑，第二条先行线就是第二支撑。

The unexpected death of Lord Carnarvon, who led the exploration of the tomb, propelled the curse story onto the front pages of newspapers around the world.

解析：&非限定&关系从句只对先行词做进一步的补充说明，其先行词通常是专有名词或独一无二的人、地、物。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。