先行

As Moses employed no doubt pre-existent documents in the composition of his work, and as he must have made use too of the aid of secretaries, we expect antecedently a variety of style in the Pentateuch.

正如摩西雇用毫无疑问预先存在的文件的组成他的工作，因为他必须有使用过的秘书的协助下，我们预计先行各种风格的摩西五。

In this revolution,the key to wing thepredominance is the precession of thoughts and spirits.

在这场革命中赢得主动的关键是思想与精神的先行与准备。

Horizon of exception is the backbone of Jauss' theory of reception, which means that the reader must preconceive a knowledge frame and comprehending structure before reading a new work.

指的是读者阅读新作品时必须先行具有的一种知识框架和理解结构。

Teaching of medical ethics is a very important issue in medical education. In previous two year, we have successfully taught medical ethics in the fourth-year medical student with problem-based learning. The students also responded that its advisable if the course be extended into their premedical curriculum. Their excellent reports for the SARS-related events inspiring us that this might be a good topic for discussion.

教导医学伦理在医学教育中是极为重要的一环，我们曾尝试以「问题为导向学习」之教学方式，进行医学伦理学之教授，学生之反应甚佳，但也建议应在刚入大学未上基础医学时先行传授基本概念。

CraveOnline: And, the first episode of season 4 is going to be a two-hour prequel?

那么第四季开始会有2个小时的先行篇？

Science and technology first, people-oriented, serving the community are represented Prichard purposes.

科技先行、以人为本、服务社会是派普瑞的宗旨。

The prodrome focuses on the purpose, significance, the former study and the study methods.

绪论主要对研究目的和意义、先行研究及研究方法进行了阐述。

Famous saying "military forces is unmoved, provender go first" means supplier is the headstream in the chain. The main purpose of supplier management is to improve the relationship between suppliers and core companies. That is to say building a steady procession to provide good service for the final customer by effective management method.

所谓"兵马未动，粮草先行"，供应商是整个供应链的源头，对供应商进行管理就是要改善企业与供应商之间的关系，即通过对链上的供应商实施有效的管理以建立一个稳定可靠的队伍，为最终的客户提供高质量服务。

Through many years' development and construction, the infrastructure of QFTZ has already reached the domestic first-class level, such as power supply, telecommunication, water purveyance, water draining, sewage draining, heat supply and vapor supply; the complete infrastructure and commercial environment has formed; QFTZ is the first which has passed both ISO9001 and ISO14001. Being the first "Non-charge Zone","Garden-like Invest Model Zone" and the pilot area of "the Integration of the Port and the Zone", QFTZ has become the forerunner of opening up to the outside world, the experimental area of system innovation, the demonstration area of scientific and technical innovation, the radiation driving area of flow economy of Shandong.

经过多年的开发建设，青岛保税区基础开发已基本完成，区域功能培育取得明显突破，供电、通讯、供排水、供热、供汽等基础硬件设施均已达到国内一流水平，形成了完备的基础设施和商务环境，率先通过ISO9001质量管理体系和ISO14001环境管理体系双认证，建成了山东省第一个投资"无费区"和花园式投资示范区，"区港联动"试点区域之一，成为山东省对外开放的先行区、体制创新的实验区、科技创新的示范区、流量经济的辐射带动区。

Under the new law, to make labor dispatching play its best role in economy developing without referred experience, the text first grafts other good successful operation mode of other industries in labor dispatching market and makes a quaternity developing mode including guild as central tache, government bureau, labor dispatching organization and labor.

在新的法律环境下，为最大限度的发挥劳务派遣的积极作用，在没有先行模式可借鉴的情况下，创造性的将我市其他行业成功的运作模式嫁接到劳务派遣市场上来，提出了以行业协会为中间环节的，上至政府有关部门，下至劳务派遣机构和劳动者"四位一体"的劳务派遣发展模式。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。