先约

Napoleon, before giving the order for this charge of Milhaud's cuirassiers, had scrutinized the ground, but had not been able to see that hollow road, which did not even form a wrinkle on the surface of the plateau.

拿破仑在命令米约铁骑军冲击之先，曾经估量过地形，不过没有看出那条在高地上连一点痕迹也不露的凹路。

John Wesley, who confesses that he was stimulated into activity by William Law, at first sought satisfaction of his spiritual cravings in the Moravian Brotherhod.

约翰韦斯利，他承认，他被刺激到活动由威廉法，先寻求满意的，他的精神渴望，在摩拉维亚

John:Yes. But I prefer oatmeal first.

约翰：是的。但我想先吃麦片粥。

The results show that the perfect strength can be obtained under oxygen partial pressure about 20% O2, overhigh or low oxygen partial pressure is unfavorable for recrystallization of Fe2O3, which causes a decrease of pellet strength. The original hematite will be transformed into magnetite on reduction firstly when carbon-burdened hematite pellet is roasted in oxidizing atmosphere, and then the magnetite will be oxidized to secondary hematite, which is more active than original hematite, therefore, the induration strength of pellet is able to be enhanced.

研究结果表明：内配碳赤铁矿氧化球团在接近空气配比(氧含量约20%，体积分数)的氧化性气氛中焙烧强度最大，氧含量过高或过低都会影响Fe2O3的再结晶，使球团强度降低；在氧化性气氛中焙烧含碳赤铁矿球团时，原生赤铁矿先还原为磁铁矿，磁铁矿再氧化成活性较高的次生赤铁矿，提高了赤铁矿焙烧固结性能和球团强度。

The quadratic patches is fixed,and its parametric representation method is gained.The cubic patches reduce to three local factors through reducing Bernstein coefficients to control shape of curve,two of them are used to join segments into G2- continuity approximating curves for given sequence data in space,and the other is used to adjust shape of segment.

先固定二次曲面片，并得到其参数形式，然后约简三次曲面片所对应的Bernstein系数，使之为带有三个形状调整的形状因子，其中两个分别代表曲线段端点处的曲率，另外一个作为形状的调整。

Allowing the cream to sour produces a much more flavorable butter. If you are using fresh cream for your butter you will need to pasteurize it for safety. This can be done by heating the cream to a temperature between 180 to 200 degrees for no less than 40 minutes.

如果你是使用新鲜的鲜奶油（指未经工厂加工前的鲜奶油），为了安全起见，你需要先将它做同质化处理，也就是将鲜奶油以 180 度至 200 度之间进行高温杀菌约 40 分钟即可。

Furthermore, with the increasing of pyrolysis temperature, the specific area and pore volume vary in the shape of mountain and the temperature of peake is around 1600 K.

高温下煤焦比表面积和孔容积随热解温度的升高，呈现先增大后减小的非单调变化现象，转折温度约为1600K。

Pour the mixture into the piecrust , then the mixture , swirl the top to create a muddy look , chill for 2~3 hours until set.

先将的混合物倒入派里，再倒入的混合物，轻轻搅拌成泥浆状，冷冻约2～3小时。

Darling's friends, but if they did come she first whipped off Michael's pinafore and put him into the one with blue braiding, and smoothed out Wendy and made a dash at John's hair.

她很不高兴达林太太的朋友们来育儿室看望，可要是她们真的来了，她就先扯下迈克尔的围裙，给他换上那件带蓝穗子的，把温迪的衣裙抚平，匆匆梳理一下约翰的头发。

John, I wish you'd ask me before you take my portable computer away.

约翰，你拿走我的笔记本电脑前应先打个招呼。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。